Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل معظم الأحيان في مختبر زجاجي ضيّق ، وأحيا حياة هادئة
Bulgarian[bg]
Работя в стъклена камера и водя скромен живот.
Czech[cs]
Pracuju pod skleněným poklopem a vedu velice nudný život.
Danish[da]
Jeg arbejder i en glaskrukke og har et kedeligt liv.
German[de]
Ich bin Biochemiker und führe ein ereignisloses Leben.
Greek[el]
Και την περισσότερη ώρα δουλεύω σ'ένα εργαστήριο και ζω μια ήσυχη ζωή.
English[en]
And most of the time I work in a glass jar and lead a very uneventful life.
Spanish[es]
Trabajo en una campana de cristal y mi vida es muy rutinaria.
Estonian[et]
Töötan laboris ja elan igavalt.
Finnish[fi]
Teen töitä labrassa ja elän tasaista elämää.
French[fr]
Je bosse dans un caisson de verre et mène une vie très banale.
Hebrew[he]
ורוב הזמן אני עובד בצנצנת זכוכית ומנהל חיים שגרתיים.
Croatian[hr]
Radim pod staklenim zvonom i vodim vrlo monoton život.
Hungarian[hu]
Egy üvegkalitkában dolgozom, és szörnyen unalmas az életem.
Icelandic[is]
Ég eyđi mestum tíma mínum í glerkrukku og lifi fábrotnu lífi.
Malay[ms]
Saya banyak bekerja dalam balang kaca dan banyak peristiwa berlaku.
Norwegian[nb]
Jeg jobber i et glassbur og lever et rolig liv.
Portuguese[pt]
Trabalho numa jarra de vidro, numa vida muito tediosa.
Romanian[ro]
În majoritatea timpului lucrez într-un acvariu si duc o viata monotona.
Russian[ru]
Почти все время я работаю в стеклянном закрытом помещении и веду очень спокойный образ жизни.
Slovak[sk]
A väčšinu času pracujem obklopený sklom a vediem veľmi nezáživný život.
Slovenian[sl]
V laboratoriju delam in moje življenje je zelo navadno.
Serbian[sr]
Većinu vremena provodim radeći pod staklenim zvonom i vodim vrlo monoton život.
Swedish[sv]
Jag jobbar i en glasburk och lever ett stillsamt liv.
Turkish[tr]
Zamanımın çoğunu cam bir odanın içinde çalışarak, sakince geçiririm.
Vietnamese[vi]
Phần lớn thì giờ, tôi làm việc trong cái hũ thủy tinh, và sống 1 cuộc sống chẳng có gì đáng chú ý.