Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди, по-специално клещи, отвертки, ножици, пинцети, резбонарезни инструменти, гаечни ключове, пили, свредели, фрези, триони, чукове
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zejména kleště, šroubováky, nůžky, pinzety, závitořezy, klíče na šrouby a matice, pilníky, vrtáky, frézy, pily, kladiva
Danish[da]
Håndværktøj og -udstyr, særlig tænger, skruetrækkere, sakse, pincetter, gevindskærere, skruenøgler, file, bor, fræsere, save, hamre
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Zangen, Schraubendreher, Scheren, Pinzetten, Gewindeschneider, Schraubenschlüssel, Feilen, Bohrer, Fräser, Sägen, Hämmer
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, ειδικότερα λαβίδες, κοχλιοστρόφια, ψαλίδια, τσιμπίδες, σπειροτόμοι, κλειδιά περικοχλίων, λίμες, τρυπάνια, φρέζες, πριόνια, σφυριά
English[en]
Hand tools and implements, hand-operated, in particular pliers, screwdrivers, scissors, pincers, thread cutters, spanners, files, drills, milling cutters, saws, hammers
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente, en particular tenazas, destornilladores, tijeras, pinzas, cerrajas, llaves de tuercas, limas, brocas, fresas, sierras
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid, eelkõige tangid, kruvikeerajad, käärid, pintsetid, keermelõikurid, mutrivõtmed, viilid, puurid, freesid, saed, haamrid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, erityisesti pihdit, ruuvitaltat, sakset, pinsetit, kierteittimet, ruuviavaimet, viilat, porat, jyrsimet, sahat ja vasarat
French[fr]
Outils et ustensiles entraînés manuellement, en particulier pinces, tournevis, ciseaux, pincettes, tarauds, clés plates, limes, perçoirs, fraises, scies, marteaux
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és eszközök, klönösen fogók, csavarhúzók, ollók, fogók, pincetták, menetvágók, csavarkulcs, reszelők, fúrók, kézifúrók, fűrészek, kalapácsok
Italian[it]
Utensili e apparecchi azionati manualmente, in particolare tenaglie, cacciaviti, forbici, pinzette, filettatori, chiavi a vite, lime, trapani, frese, seghe, martelli
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, ypač replės, atsuktuvai, žirklės, žnyplės, sriegių pjovimo įrankiai, veržlėrakčiai, dildės, grąžtai, frezos, pjūklai, plaktukai
Latvian[lv]
Rokas instrumenti un ierīces, jo īpaši knaibles, skrūvgrieži, šķēres, pincetes, krāni, uzgriežņu atslēgas, ātršuvēji, urbji, frēzes, zāģi, āmuri
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir tal-idejn, speċjalment tnalji, tornaviti, imqassijiet, pinzetti, tagħmir li jaqta' l-kamini, spaners, limi, drilers, tagħmir tat-tħin, segi, imrietel
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en apparaten, met name tangen, schroevendraaiers, scharen, pincetten, schroefdraadsnijders, schroefsleutels, vijlen, handboren, frezen, zagen, hamers
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia ręczne, zwłaszcza cęgi, śrubokręty, nożyce, pęsety, gwintowniki, klucze maszynowe płaskie, pilniki, wiertła, frezarki, piły, młotki
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos manuais, em especial alicates, chaves de parafusos, tesouras, pinças, machos de abrir roscas, chaves de porcas, limas, brocas, fresas, serras, martelos
Romanian[ro]
Scule şi aparate acţionate manual, în special cleşti, şurubelniţe, foarfece, pensete, tăietoare de fileturi, chei tubulare, pile, burghie, freze, fierăstraie, ciocane
Slovak[sk]
Ručné nástroje a prístroje, predovšetkým kliešte, skrutkovače, nožnice, pinzety, rezače závitov, skrutkovacie kľúče, pilníky, frézy, pílky, kladivá,
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave, zlasti klešče, izvijači, škarje, pincete, vrezovalniki navojev, ključi za vijake, pile, svedri (ročno orodje), stružnice, žage, kladiva
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och anordningar, särkskilt tänger, skruvmejslar, saxar, pincetter, gängskärare, skruvnycklar, filar, borrar, fräsar, sågar, hammare