Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعلها من اجل حريتك وابنتك
Bulgarian[bg]
За детето и свободата си.
Bangla[bn]
তুমিও মুক্ত হও তোমার বাচ্চাকেও মুক্ত কর ।
Czech[cs]
Dostaneš za to svobodu a dceru.
Danish[da]
For din friheds og dit barns skyld.
German[de]
Für Ihre Freiheit und Ihr Kind.
Greek[el]
Κάντο για την ελευθερία σου και το παιδί σου.
English[en]
Do it your freedom and your kid.
Spanish[es]
Hazlo por tu libertad y por tu hija.
Estonian[et]
Vastu saad vabaduse ja tütre.
Persian[fa]
اين کار رو واسه آزادي و بچه ت انجام بده
Finnish[fi]
Tee se vapautesi ja lapsesi takia.
French[fr]
Faites-le pour votre liberté et votre enfant.
Hebrew[he]
עשה זאת חירותך הילד שלך.
Croatian[hr]
Učini to za slobodu i za svoju klinku.
Hungarian[hu]
A szabadságáért és a lányáért.
Indonesian[id]
Lakukan demi kebebasanmu dan anakmu.
Korean[ko]
자유와 네 딸을 위해서다.
Norwegian[nb]
Gjør det for din frihet og for ditt barn.
Dutch[nl]
Voor je vrijheid en je kind.
Polish[pl]
Zrób to dla wolności i córki.
Portuguese[pt]
Pela sua liberdade e sua filha.
Romanian[ro]
Fă-o pentru libertatea ta şi a copilului tău.
Russian[ru]
Для свей свободы и твоей дочери
Albanian[sq]
A është liria juaj dhe kec juaj.
Serbian[sr]
Уради то за своју слободу и дете.
Swedish[sv]
Gör det för din frihet och din dotter.
Thai[th]
เพื่ออิสรภาพของนายกับลูกสาว
Turkish[tr]
Kendi özgürlüğünü ve çocuğunu kazan.