Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Pusimos sonidos metálicos a las chirriantes articulaciones que al rozarse mutuamente producían ese extraño efecto.
French[fr]
On a mis des effets sonores de joints qui craquent et de sons métalliques... qui crissent et donnent cet effet sinistre.
Italian[it]
Così ci aggiungemmo lo scricchiolio di giunture metalliche per questo agghiacciante effetto.
Dutch[nl]
We zetten er een geluidseffect van knarsende scharnieren onder voor dat griezelige effect.
Portuguese[pt]
Nós empregamos efeitos sonoros de juntas de metal chiantes para conseguir esse efeito pavoroso.