Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في اجتماع مع البعثة بتاريخ 22 تموز/يوليه 2009 وصف مسؤولو مرفق ماجن دافيد أدوم أعراضاً مماثلة لإصابات ترتبط بالتوتر لاحظها المسعفون التابعون للمرفق وعالجوها عندما تم استدعاؤهم في أعقاب هجمات بالصواريخ والهاون في جنوبي إسرائيل.
English[en]
� At a meeting with the Mission on 22 July 2009, MDA described similar symptoms of stress-related injuries that their paramedics had observed and treated when called out following rocket and mortar attacks in southern Israel.
Spanish[es]
� En una reunión con la Misión el 22 de julio de 2009, el ERD describió síntomas de trastornos relacionados con el estrés que sus paramédicos habían observado y tratado cuando recibían llamados después de ataques con cohetes y morteros en el sur de Israel.
French[fr]
� Lorsqu’ils ont rencontré les membres de la Mission le 22 juillet 2009, des représentants du MDA ont décrit des symptômes similaires de troubles liés au stress, constatés et traités par le personnel parasanitaire du MDA chez des personnes qui s’étaient trouvées sur les lieux de l’explosion de roquettes ou d’obus de mortier dans le sud d’Israël.
Russian[ru]
� На встрече с сотрудниками Миссии 22 июля 2009 года представители МДА описывали аналогичные симптомы травм, вызванных стрессом, которые их парамедики наблюдали и лечили при вызовах после ракетных и минометных обстрелов в южной части Израиля.
Chinese[zh]
� 2009年7月22日“红色大卫盾”在同调查团会晤时,说明了在以色列南部发生火箭弹和迫击炮袭击后、其辅助医务人员进行救助时观察到并加以治疗的紧张情绪方面伤害的类似症状。