Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре върят нещата.
Czech[cs]
Tohle vypadá dobře.
Danish[da]
Det lader til at gå godt.
German[de]
Das scheint ja zu klappen.
Greek[el]
Μια χαρά τα πάμε.
English[en]
This seems to be going well.
Spanish[es]
Esto parece que va bien.
Finnish[fi]
Tämähän näyttää menevän hyvin.
French[fr]
Ça a l'air de bien rouler.
Hebrew[he]
נראה שזה מתקדם מצוין.
Croatian[hr]
Čini se da vam dobro ide.
Hungarian[hu]
Látom, minden oké.
Italian[it]
Sta andando alla grande, vedo.
Norwegian[nb]
Dette ser jo ut til å gå bra.
Dutch[nl]
Het loopt blijkbaar op wieltjes.
Portuguese[pt]
Parece estar a correr bem.
Romanian[ro]
Acest lucru pare să meargă bine.
Turkish[tr]
Durum gayet iyi gidiyor gibi.