Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Na konci tisíce let bude odstraněna poslední stopa hříchu a jeho následek, smrt.
Danish[da]
19 Ved slutningen af de tusind år vil det sidste spor af synden og den deraf følgende død være udslettet.
German[de]
19 Am Ende der tausend Jahre wird die letzte Spur von Sünde sowie ihre Folge, der Tod, beseitigt worden sein (1.
Greek[el]
19 Στο τέλος των χιλίων ετών, θα έχουν εξαφανισθή και τα τελευταία ίχνη της αμαρτίας και της συνέπειάς της, του θανάτου.
English[en]
19 At the end of the thousand years, the last trace of sin and its consequence, death, will have been destroyed.
Spanish[es]
19 Al fin de los mil años habrá sido destruido el último vestigio del pecado y su consecuencia, la muerte.
French[fr]
19 À la fin des mille ans, les dernières traces du péché et de la mort qui en résulte auront été éliminées (I Corinthiens 15:26).
Hungarian[hu]
19 Az ezer év végén a bűnnek és következményének, a halálnak az utolsó nyoma is eltűnik (1Korinthus 15:26).
Italian[it]
19 Alla fine dei mille anni, ogni traccia del peccato e della sua conseguenza, la morte, sarà stata eliminata.
Japanese[ja]
19 一千年の終わりに,罪とその結果である死の最後の名残は全く消えうせてしまいます。(
Korean[ko]
19 천년 끝에는, 죄와 그 결과인 사망의 마지막 흔적마저 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
19 Ved slutten av de 1000 år vil det siste spor av synden og det som er et resultat av den, døden, ha blitt fjernet.
Dutch[nl]
19 Aan het einde van de duizend jaar zal het laatste spoor van zonde en hetgeen eruit voortvloeit, de dood, teniet zijn gedaan (1 Korinthiërs 15:26).
Portuguese[pt]
19 No fim dos mil anos, terão sido destruídos os últimos vestígios do pecado e de sua conseqüência, a morte.
Romanian[ro]
19 La sfîrşitul miei de ani, ultima urmă de păcat precum şi urmarea lui, moartea, va fi fost înlăturată (1 Corinteni 15:26).
Slovenian[sl]
19 Ob koncu tisočletja bo odstranjena zadnja sled greha s svojo posledico, smrtjo.
Swedish[sv]
19 Vid slutet av de tusen åren skall det sista spåret av synden och dess följd, döden, ha utplånats.
Turkish[tr]
19 Bin yılın sonunda günahın son izi ve sonucu olan ölüm tümüyle yok edilecek. (I.