Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg mener, at Parlamentet har pligt til udtrykkeligt at fordømme det terrorattentat med en bilbombe, der fandt sted i morges i Madrid.
German[de]
Herr Präsident, ich denke, dieses Parlament hat die Pflicht, den terroristischen Autobombenanschlag heute Morgen in Madrid ausdrücklich zu verurteilen.
English[en]
Mr President, I feel that this Parliament has the duty to expressly condemn the terrorist car bomb attack this morning in Madrid.
Spanish[es]
– Señor Presidente, me parece obligado que este Parlamento condene expresamente el atentado terrorista que se ha producido esta mañana en Madrid con un coche bomba.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mielestäni on parlamentin velvollisuus tuomita selvästi tänä aamuna Madridissa tapahtunut autopommi-isku.
French[fr]
- Monsieur le Président, j’ai l’impression que ce Parlement a l’obligation de condamner vigoureusement l’attentat à la voiture piégée commis ce matin à Madrid.
Italian[it]
– Signor Presidente, credo che il Parlamento europeo abbia l’obbligo di condannare espressamente l’attentato terroristico compiuto questa mattina a Madrid con un’autobomba.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, het is de plicht van dit Parlement de terroristische autobomaanslag die vanochtend in Madrid is gepleegd met klem te veroordelen.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, penso que este Parlamento tem o dever de condenar expressamente o atentado terrorista com um carro armadilhado ocorrido esta manhã em Madrid.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag anser att parlamentet har en skyldighet att uttryckligen fördöma det terroristiska bilbombsattentat som utfördes i Madrid i morse.