Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не ми пука.
Czech[cs]
A je mi to vlastně u prdele.
Danish[da]
Jeg er også ligeglad.
German[de]
Das kümmert mich nicht.
Greek[el]
" Δεν με νοιάζει καν ".
English[en]
I don't even fucking care.
Spanish[es]
Y no me importa.
Estonian[et]
Ma isegi ei hooli sellest.
French[fr]
Je n'en ai rien à foutre.
Hebrew[he]
בכלל לא אכפת לי.
Croatian[hr]
NI NE ZANIMA ME.
Hungarian[hu]
Kurvára nem érdekel.
Italian[it]
Ma alla fine non me ne frega un cazzo.
Dutch[nl]
Ik geef er geen reet om.
Polish[pl]
/ Chuj mnie to w ogóle obchodzi.
Portuguese[pt]
Nem me interessa, caralho.
Romanian[ro]
Nici măcar nu-mi pasă.
Russian[ru]
Мне похуй, если честно.
Serbian[sr]
Ni ne zanima me.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte ens.
Turkish[tr]
Ama zerre umrumda değil.
Chinese[zh]
我 他 妈 不在乎