Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondersteun die dissipline van aangestelde herders.
Amharic[am]
የተሾሙ እረኞች የሚሰጡትን ተግሣጽ ደግፉ።
Central Bikol[bcl]
Suportaran an disiplina kan nombradong mga pastor.
Bemba[bem]
Tungilileni bakacema basontwa ilyo balesalapula umwana wenu.
Bulgarian[bg]
Подкрепяй действията на назначените пастири.
Bangla[bn]
নিযুক্ত পালকদের শাসনকে সমর্থন করুন।
Cebuano[ceb]
Suportahi ang disiplina sa tinudlong mga magbalantay.
Chuukese[chk]
Apöchökküla ewe angangen emirit än ekkewe chon mas mi seikitä.
Czech[cs]
Podporujte jmenované pastýře i v případě, že musí vaše dítě ukáznit.
Danish[da]
Bak op om de udnævnte hyrders tugt.
German[de]
Unterstütze die Maßnahmen der Hirten.
Ewe[ee]
Lɔ̃ ɖe tohehe si alẽkplɔlawo na dzi.
Efik[efi]
Nyịme ntụnọ oro mbiowo ẹnọde.
Greek[el]
Να υποστηρίζετε τη διαπαιδαγώγηση που παρέχουν οι διορισμένοι ποιμένες.
English[en]
Support the discipline of appointed shepherds.
Spanish[es]
Apoye la disciplina de los pastores nombrados.
Estonian[et]
Toeta ametissemääratud karjaste antud distsiplineerimist.
Finnish[fi]
Tue nimitettyjä vanhimpia kurinpitotoimissa.
Fijian[fj]
Tokona na nodra veivunauci na ivakatawa era lesi.
French[fr]
Soutenez les mesures de discipline prises par les bergers.
Ga[gaa]
Okɛ mɛi ni ahala akɛ nɔkwɛlɔi lɛ afee ekome yɛ tsɔsemɔ ni amɛkɛhaa lɛ mli.
Gun[guw]
Nọgodona mẹplọnlọdomẹgo lẹngbọhọtọ dide lẹ tọn.
Hebrew[he]
תמוך במוסר שמאת הרועים הממונים.
Hiligaynon[hil]
Sakdaga ang disiplina sang gintangdo nga mga manugbantay.
Hiri Motu[ho]
Elda taudia edia matahakani karana oi abia dae.
Croatian[hr]
Podržavaj disciplinske mjere imenovanih pastira.
Armenian[hy]
Որպես ծնող՝ թիկունք կանգնեք երեցների տված խրատին։
Indonesian[id]
Dukunglah disiplin yang diberikan oleh gembala-gembala yang terlantik.
Igbo[ig]
Kwado ịdọ aka ná ntị ndị ọzụzụ atụrụ a họpụtara ahọpụta nyere.
Iloko[ilo]
Suportaranyo ti disiplina dagiti nadutokan a papastor.
Italian[it]
Appoggiate la disciplina impartita dai pastori nominati.
Japanese[ja]
そうするなら,堅く立ち続けることができます。
Georgian[ka]
მხარი დაუჭირეთ კრებაში დანიშნული მწყემსების გადაწყვეტილებებს.
Korean[ko]
임명된 목자들의 징계를 지지하십시오.
Lingala[ln]
Zalá na ngámbo ya bankulutu ntango bapesi mwana na yo disipilini.
Lozi[loz]
Mu yemele kalimelo ya balisana ba ba ketilwe.
Lithuanian[lt]
Pritarkite ganytojų paskirtam drausminimui.
Luba-Lulua[lua]
Itaba dinyoka didi balami ba tshisumbu bapeshe muana.
Luvale[lue]
Kavangizenu jishimbi navakasa tulama.
Latvian[lv]
Atbalstiet draudzes ganu lēmumus.
Malagasy[mg]
Aza toherina ny fananaran’ny mpiandry voatendry.
Marshallese[mh]
Jurake kaje eo an shepherd ro.
Macedonian[mk]
Прифати ги дисциплинските мерки што ги презеле именуваните старешини.
Malayalam[ml]
നിയമിത ഇടയന്മാരുടെ ശിക്ഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
Maltese[mt]
Appoġġa d- dixxiplina tar- rgħajja maħturin.
Burmese[my]
ခန့်အပ်ခံသိုးထိန်းများ၏ဆုံးမပဲ့ပြင်မှုကို လက်ခံပါ။
Norwegian[nb]
Støtt den tukt som utnevnte hyrder gir.
Dutch[nl]
Sta achter het strenge onderricht van de aangestelde herders.
Northern Sotho[nso]
Thekga tayo ya badiši bao ba kgethilwego.
Nyanja[ny]
Gwirizanani ndi chilango cha abusa a mumpingo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਵੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Suportaan so panagdisiplina na saray aturon pastol.
Papiamento[pap]
Apoyá e disiplina ku wardadónan nombrá ta duna.
Polish[pl]
Popierajcie karcenie, którego udzielają zamianowani pasterze.
Pohnpeian[pon]
Utung kaweid kan en irail kan me pilipildahr en wia sounsilepe kei.
Portuguese[pt]
Apóie a disciplina aplicada pelos pastores designados.
Rundi[rn]
Nushigikire ugutozwa indero gutangwa n’abungere bagenywe.
Romanian[ro]
Susţine măsurile pe care le iau păstorii numiţi în vederea disciplinării.
Russian[ru]
Поддерживайте решения христианских пастырей.
Kinyarwanda[rw]
Emera ibihano bitanzwe n’abungeri bashyizweho.
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවා ගැන වැඩිමහල්ලන් ගත් තීරණයට සහයෝගය දෙන්න.
Slovak[sk]
Podporte úsilie vymenovaných pastierov, ktorí poskytujú nápravu.
Samoan[sm]
Ia lagolago i aʻoaʻiga a leoleo mamoe tofia.
Shona[sn]
Tsigira kuranga kunoitwa nevafudzi vakagadzwa.
Albanian[sq]
Përkrahni disiplinën që japin barinjtë e emëruar.
Serbian[sr]
Podržavaj naimenovane pastire kada pružaju ukor tvom detetu.
Sranan Tongo[srn]
Horibaka gi den skapuman te den e gi trangaleri.
Southern Sotho[st]
Tšehetsa taeo ea balisa ba khethiloeng.
Swedish[sv]
Samarbeta med de förordnade herdarna när de ger tillrättavisning.
Swahili[sw]
Unga mkono nidhamu inayotolewa na wachungaji waliowekwa rasmi.
Congo Swahili[swc]
Unga mkono nidhamu inayotolewa na wachungaji waliowekwa rasmi.
Tamil[ta]
நியமிக்கப்பட்டுள்ள மேய்ப்பர்கள் கொடுக்கும் சிட்சைக்கு ஆதரவு காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
నియమిత కాపరులిచ్చే క్రమశిక్షణను సమర్థించండి.
Thai[th]
สนับสนุน การ ตี สอน ของ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง.
Tigrinya[ti]
ነቲ እቶም እተሸሙ ጓሶት ዚህብዎ ተግሳጽ ደግፎ።
Tagalog[tl]
Suportahan ang disiplina ng inatasang mga pastol.
Tswana[tn]
Ema nokeng kotlhao ya badisa ba ba tlhomilweng.
Tongan[to]
Poupou ki he akonaki ‘a e kau tauhi-sipi fakanofó.
Tok Pisin[tpi]
Wanbel long strafe ol wasman bilong kongrigesen i givim.
Turkish[tr]
Çobanlar tarafından sağlanan terbiyeyi destekleyin.
Tsonga[ts]
Seketela ku tshinya ka varisi lava vekiweke.
Twi[tw]
Wo ne ahwɛfo a wɔapaw wɔn no nyɛ biako bere a wɔde nteɛso ma no.
Ukrainian[uk]
Підтримуйте призначених пастирів, які допомагають дитині.
Vietnamese[vi]
Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
Suportahi an disiplina han gintokahan nga mga magbarantay.
Xhosa[xh]
Luxhase uqeqesho lwabelusi abamiselweyo.
Yapese[yap]
Ma ga pi’ e ayuw ko pi fonow ni be pi’ e pi tachugol saf ni kan mel’egrad.
Yoruba[yo]
Má ta ko ìbáwí táwọn olùṣọ́ àgùntàn tí Ọlọ́run yàn bá fún ọmọ rẹ.
Zulu[zu]
Sekela isiyalo sabelusi abamisiwe.