Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der tages højde for belgiske, schweiziske og, canadiske fransksprogede bøger, der eksporteres til andre lande end Frankrig, Belgien, Schweiz og Canada (dvs. en omsætning på ca. 521 mio. FRF), falder CELF's andel til 2,47 %.
German[de]
Werden dabei die französischsprachigen belgischen, schweizerischen und kanadischen Bücher berücksichtigt, die in andere Länder als Frankreich, Belgien, die Schweiz und Kanada exportiert werden (ein Umsatz von rund 521 Mio. FRF), sinkt der Anteil der CELF auf 2,47 %.
Greek[el]
Αν ληφθούν υπόψη τα βελγικά, ελβετικά και καναδικά βιβλία στη γαλλική γλώσσα τα οποία εξάγονται σε άλλες χώρες εκτός της Γαλλίας, του Βελγίου, της Ελβετίας και του Καναδά (δηλαδή ένας κύκλος εργασιών που φθάνει περίπου τα 521 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα), το μερίδιο της CELF μειώνεται σε 2,47 %.
English[en]
If one takes account of the share of Belgian, Swiss and Canadian French-language books exported to countries other than France, Belgium, Switzerland or Canada, which amounts to about FRF 521 million, CELF's share falls to 2,47 %.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta los libros belgas, suizos y canadienses escritos en francés exportados a países distintos de Francia, Bélgica, Suiza y Canadá (esto es, un volumen de negocios de unos 521 millones), la cuota de mercado de CELF baja hasta el 2,47 %.
Finnish[fi]
Jos otetaan huomioon ranskankieliset belgialaiset, sveitsiläiset ja kanadalaiset kirjat, jotka vietiin muualle kuin Ranskaan, Belgiaan, Sveitsiin tai Kanadaan (eli noin 521 miljoonan frangin liikevaihto), CELFin osuus putoaa 2,47 prosenttiin.
French[fr]
Si l'on tient compte des livres belges, suisses et canadiens d'expression française exportés vers des pays autres que la France, la Belgique, la Suisse et le Canada (soit un chiffre d'affaires de quelque 521 millions de FRF), la part du CELF tombe à 2,47 %.
Italian[it]
Se si tiene conto dei libri belgi, svizzeri e canadesi in lingua francese esportati verso paesi diversi da Francia, Belgio, Svizzera e Canada (pari ad un fatturato di circa 521 milioni di FRF), la quota della CELF scende al 2,47 %.
Dutch[nl]
Wanneer ook Franstalige boeken uit België, Zwitserland en Canada die naar andere landen dan Frankrijk, België, Zwitserland en Canada worden uitgevoerd, worden meegerekend (waarvoor de omzet ongeveer 521 miljoen FRF bedraagt), daalt het aandeel van CELF tot 2,47 %.
Portuguese[pt]
Se tivermos em conta livros belgas, suíços e canadianos de expressão francesa exportados para países que não a França, a Bélgica, a Suíça e o Canadá (ou seja, um volume de negócios de cerca de 521 milhões de francos franceses), a parte da CELF reduz-se a 2,47 %.
Swedish[sv]
Om man räknar med exporten av belgiska, schweiziska och kanadensiska böcker på franska till andra länder än Frankrike, Belgien, Schweiz och Kanada (vilket motsvarar en omsättning på runt 521 miljoner franc), sjunker CELF:s marknadsandel till 2,47 %.