Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, предполагаме, че Иран се опитва да купи ядрено ядро от французите.
Bosnian[bs]
Slušaj, informacije nam govore da Iran pokušava kupiti nuklearnu jezgru od Francuza.
Czech[cs]
Takže, poslouchej, předpokládáme, že Irán se snaží koupit nukleární jádro od Francouzů.
German[de]
Laut Infos will der Iran Nuklearmaterial von den Franzosen kaufen.
Greek[el]
Οπότε άκου, οι αναφορές λένε ότι το Ιράν προσπαθεί να αγοράσει έναν πυρηνικό αντιδραστήρα από τους Γάλλους.
English[en]
So listen, intel suggests that Iran is trying to buy nuclear core from the French.
Spanish[es]
Entonces, escucha Inteligencia sugiere que irán está tratando de comprar una ojiva nuclear a los franceses.
Estonian[et]
Luure andmetel püüab Iraan osta prantslastelt tuumasüdamikku.
Finnish[fi]
Tiedustelun mukaan Iran yrittää ostaa ydinmateriaalia ranskalaisilta.
French[fr]
Écoutez. Apparemment, l'Iran essaie d'acheter un noyau nucléaire à la France.
Hebrew[he]
אז תקשיבי, המודיעין מדווחים שאירן מנסים לקנות ליבה גרעינית מהצרפתים.
Croatian[hr]
Slušaj, informacije nam govore da Iran pokušava kupiti nuklearno jezgro od Francuza.
Hungarian[hu]
Figyelj, információink szerint Irán egy nukleáris magot próbál venni a franciáktól.
Italian[it]
Ascolta, le informazioni suggeriscono che l'Iran sta cercando di acquistare un nocciolo nucleare dai francesi.
Dutch[nl]
Luister, inlichtingen zeggen dat Iran probeert een nucleaire kern te kopen van de Fransen.
Polish[pl]
Słuchaj, wywiad sugeruje, że Iran próbuje kupić rdzeń nuklearny od Francuzów.
Portuguese[pt]
Parece que o Irã está tentando comprar um núcleo de reator da França.
Romanian[ro]
Ascultă, Informaţiile ne arată că Iranul încearcă să cumpere material nuclear de la francezi.
Slovak[sk]
Tak počuj, domnievame sa, že Irán sa snaží kúpiť nukleárne jadro od Francúzov.
Slovenian[sl]
Torej, poslušaj, podatki kažejo, da Iran želi kupiti od Francozov jedrsko sredico.
Turkish[tr]
Neyse, istihbarata göre İran Fransızlar'dan nükleer çekirdek almaya çalışıyormuş.