Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لي عمن أرسل لك!
Bulgarian[bg]
Кажи ми кой те прати.
Czech[cs]
Řekněte mi, kdo vás poslal!
Danish[da]
Sig, hvem der sendte dig.
German[de]
Sagen Sie mir, wer Sie geschickt hat!
Greek[el]
Πες μου ποιος σε έστειλε.
English[en]
Tell me who sent you.
Spanish[es]
¡ Dígame quien lo envió!
Finnish[fi]
Kuka sinut lähetti?
French[fr]
Dis-moi qui t'a envoyé!
Hebrew[he]
תגיד לי מי שלח אותך.
Croatian[hr]
Recite mi tko vas je poslao!
Hungarian[hu]
Mondd meg ki küldött!
Indonesian[id]
/ Katakan siapa yang mengirimmu.
Italian[it]
MI dica chi l'ha mandata.
Japanese[ja]
だれ が 送 っ た か 言 っ て !
Malay[ms]
Beritahu siapa hantar awak!
Dutch[nl]
Vertel wie je gestuurd heeft.
Polish[pl]
Mów, kto cię przysłał.
Portuguese[pt]
Diga-me quem o mandou.
Romanian[ro]
Spune-mi cine te-a trimis!
Russian[ru]
Ответь, кто это!
Slovenian[sl]
– Povej mi, kdo te je poslal.
Serbian[sr]
Reci ko te je poslao!
Swedish[sv]
Berätta vem som skickade er.
Turkish[tr]
Seni kimin yolladığını söyle bana.
Vietnamese[vi]
Cho tôi biết ai cử ông tới!