Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe manipuleer Satan diegene wat onbehoedsaam is?
Amharic[am]
ሰይጣን የተዘናጉትን እጁ ውስጥ ሊያስገባ የሚችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano iniimpluwensiahan ni Satanas an daing pagmamaan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Satana anasha abashaibukila?
Bulgarian[bg]
Как Сатан манипулира непредпазливите?
Bislama[bi]
Olsem wanem Setan i stap winim olgeta we oli no wekapgud?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paaagi gimaniobra ni Satanas ang dili-mabinantayon?
Czech[cs]
Jak Satan manipuluje neobezřetnými osobami?
Danish[da]
Hvordan manipulerer Satan med de uforsigtige?
German[de]
Wie beeinflußt Satan einen Unvorsichtigen?
Efik[efi]
Didie ke Satan anam n̄kpọ ye mmọ oro mîdụhe ke ukpeme?
Greek[el]
Πώς παρασύρει ο Σατανάς τους απρόσεκτους;
English[en]
How does Satan manipulate the unwary?
Spanish[es]
¿Cómo manipula Satanás a los incautos?
Estonian[et]
Kuidas Saatan ettevaatamatutega osavalt manipuleerib?
Finnish[fi]
Miten Saatana viettelee varomattomia?
French[fr]
Comment Satan manipule- t- il celui qui est sans méfiance?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Satan tsɔɔ ekudɔɔ mɛi ni hiɛ bɛ amɛhe nɔ lɛ?
Hebrew[he]
כיצד משפיע השטן לרעה על מי שאינו נזהר?
Hindi[hi]
शैतान असावधान व्यक्तियों को कैसे चालाकी से नियंत्रित करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginaimpluwensiahan ni Satanas ang dimabinantayon?
Croatian[hr]
Kako Sotona manipulira neopreznima?
Hungarian[hu]
Hogyan manipulálja Sátán az elővigyázatlanokat?
Indonesian[id]
Bagaimana Setan memanipulasi orang-orang yang lengah?
Iloko[ilo]
Kasano nga impluensiaan ni Satanas dagidiay saan a nasiput?
Icelandic[is]
Hvernig ráðskast Satan með þá sem gæta sín ekki?
Italian[it]
In che modo Satana irretisce gli incauti?
Georgian[ka]
როგორ ახდენს სატანა ზეგავლენას გაუფრთხილებელ ქრისტიანებზე?
Korean[ko]
사단은 방심하는 자들을 어떻게 조종합니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini Satana azali kokweisa baoyo bazangi bokengi?
Lozi[loz]
Satani u sebelisana cwañi ni ba ba sa itibeleli?
Lithuanian[lt]
Kaip Šėtonas veikia neatsargiuosius?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampiasan’i Satana amin’izay tiany, ireo tsy mitandrina?
Macedonian[mk]
Како Сатана манипулира со непретпазливите?
Malayalam[ml]
ജാഗ്രത ഇല്ലാത്തവരെ സാത്താൻ എങ്ങനെയാണു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
Marathi[mr]
सैतान बेसावध जनांना लबाडीने कसे फसवितो?
Burmese[my]
သတိမရှိသူတို့ကို စာတန်မည်သို့ကိုင်တွယ်ပြုမူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan manipulerer Satan dem som ikke er på vakt?
Niuean[niu]
Fakaaoga fefe e Satani a lautolu ne nakai puipui?
Dutch[nl]
Hoe manipuleert Satan de onoplettenden?
Northern Sotho[nso]
Sathane o laola batho ba ba sa elego hloko bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Satana amasonkhezera motani osasamalawo?
Polish[pl]
Jak Szatan zręcznie usidla nierozważne osoby?
Portuguese[pt]
Como manipula Satanás os incautos?
Romanian[ro]
Cum îi manevrează Satan pe cei neprevăzători?
Russian[ru]
Как Сатана оказывает влияние на неосторожных?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umuntu utari maso Satani amugira igikoresho cye?
Slovak[sk]
Ako Satan manipuluje tými, čo sú neopatrní?
Slovenian[sl]
Kako Satan manipulira z neprevidnimi?
Shona[sn]
Satani anoshandisa sei vasina kungwarira?
Albanian[sq]
Si mund t’i manipulojë Satanai të pakujdesshmit?
Serbian[sr]
Kako Satana manipuliše s neopreznima?
Sranan Tongo[srn]
Fa Satan abi makti a tapoe den sma di no e waka nanga koni?
Southern Sotho[st]
Satane o sebelisa ba sa itebelang joang?
Swedish[sv]
Hur manipulerar Satan dem som inte är vaksamma?
Swahili[sw]
Shetani huwadanganyaje wale wasio macho?
Thai[th]
ซาตาน จับ คน ที่ ไม่ ระวัง ตัว โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaano naiimpluwensiyahan ni Satanas ang mga walang-malay?
Tswana[tn]
Satane o tsietsa jang ba ba sa itisang?
Turkish[tr]
Şeytan, uyanık olmayanları hile ile nasıl aldatıyor?
Tsonga[ts]
Sathana u va khoma njhani vanhu lava nga rindzelangiki nchumu?
Tahitian[ty]
Nafea Satani ia faahema i te feia o te ore e haapao?
Ukrainian[uk]
Як Сатана поводиться з необачними?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi koa te gaohi e Satana ia ia ʼaē ʼe mole nofo tokaga?
Xhosa[xh]
USathana ubarhintyela njani abangalumkanga?
Yoruba[yo]
Bawo ni Satani ṣe ń fọgbọndari awọn alainiṣọọra?
Zulu[zu]
USathane ubayenga kanjani abangaqaphile?