Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера, как сте ги оставили сами в пустинята.
Czech[cs]
Jak jste je mohla nechat samotné v poušti?
Danish[da]
Hvordan du kunne efterlade dem.
German[de]
Wie konnten Sie einfach fort?
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω πως μπορέσατε να τα αφήσετε μόνα τους στην έρημο.
English[en]
I don't know how you could have left them alone like that out in the desert.
Spanish[es]
¿Cómo pudo dejarlos solos en el desierto?
Estonian[et]
Ma ei mõista, kuidas te saite nad üksinda kõrbesse jätta.
Finnish[fi]
Miten oikein saatoitte jättää heidät yksin aavikolle?
French[fr]
Je me demande comment vous avez pu les laissez seuls dans le désert, comme ça.
Galician[gl]
Como puido deixalos sos no deserto?
Indonesian[id]
Aku tidak menyangka bagaimana bisa anda meninggalkan mereka sendirian seperti itu di tengah gurun.
Italian[it]
Come ha potuto lasciarli da soli nel deserto?
Macedonian[mk]
Не знам како сте можеле да ги оставите така сами во пустината.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hvordan du kunne forlate dem alene i ørkenen.
Dutch[nl]
Ik snap niet hoe u ze zo alleen in de woestijn kon achterlaten.
Polish[pl]
Jak mogła je pani zostawić na pustyni?
Portuguese[pt]
Não sei como pôde deixá-las sozinhas no deserto desse jeito.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum i-aţi putut lăsa aşa singuri în deşert.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako ste ju mogli pustiti tako.
Serbian[sr]
Ne znam kako ste ih mogli ostaviti same u pustinji.
Swedish[sv]
Jag förstår inte hur ni kunde lämna dem.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่าคุณจะดูแลพวกเขาอย่างไร โดยลําพังอย่างนั้นในทะเลทราย
Turkish[tr]
Onları çölün ortasında nasıl bıraktınız anlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ko hiểu vì sao bà lại có thể để chúng giữa sa mạc như thế.
Chinese[zh]
你 怎麼 能 把 他們 這樣 獨自 扔 在 沙漠 裏