Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pravděpodobnější je, že Frodo ublíží tobě.
Danish[da]
Det er snarere Frodo, der gør dig noget.
German[de]
Es ist wahrscheinlicher, dass Frodo dir was tut.
English[en]
Frodo hurting you is the more likely scenario.
Spanish[es]
Lo más probable es que Frodo te termine dañando a tí.
French[fr]
Il est plus probable que Frodo te fasse mal.
Hebrew[he]
התרחיש הסביר יותר הוא שפרודו יכאיב לך.
Croatian[hr]
Vjerovatan scenarij je da će Frodo ozlijediti tebe.
Hungarian[hu]
Inkább Frodó bánthat téged.
Dutch[nl]
Frodo doet jou eerder pijn.
Polish[pl]
To raczej on coś by ci zrobił.
Portuguese[pt]
Frodo machucar você é o cenário mais provável.
Romanian[ro]
Scenariul mai plauzibil e că Frodo te va răni pe tine.
Russian[ru]
Он запросто сам кого хочешь обидит.
Slovenian[sl]
Da ti ne bo on kaj naredil.
Swedish[sv]
Det är mer troligt att Frodo skadar dig.