Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но точно сега, тя е прекалено ядосана.
Czech[cs]
Ne, ale právě teď bude pěkně vytočená.
Greek[el]
Όχι, αλλά την έκανες να φορτώσει χοντρά.
English[en]
No, but right about now, she's gonna be pretty pissed.
Spanish[es]
No, pero ahora estará muy enfadada.
Finnish[fi]
Ei, mutta tällä hetkellä tosi vihainen.
French[fr]
Non, mais elle doit être très en rogne.
Hebrew[he]
לא, אבל היא תהיה די עצבנית כרגע.
Hungarian[hu]
Nem, de most nagyon dühös lesz.
Italian[it]
No, ma ora come ora, sta per diventare piuttosto incazzata.
Polish[pl]
Nie, ale teraz się nieźle wkurwi.
Portuguese[pt]
Não, mas agora ela vai ficar furiosa.
Swedish[sv]
Nej, men just nu är hon säkert rätt förbannad.
Turkish[tr]
Hayır ama şu an epey kızgın olsa gerek.