Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجائت قطه وأزالت عنه الفضلات وأكلته
Bulgarian[bg]
Но една котка го чула и дошла извадила го от торта и изяла малката птичка.
Bosnian[bs]
U to dođe mačak... očisti izmet i pojede vrapčića.
Czech[cs]
Přišla kočka, vyhrabala ho z hnoje a sežrala ho.
Danish[da]
En kat kommer forbi og den fjerner gødningen og spiser den lille fugl.
German[de]
Eine Katze kommt vorbei, beseitigt die Kacke und frißt den kleinen vogel.
Greek[el]
Περνούσε όμως μια γάτα από κει... που καθάρισε την κοπριά κι έφαγε το σπουργιτάκι.
English[en]
A cat comes along and he clears off the manure and eats the little bird.
Spanish[es]
Viene un gato y le quita el estiércol y se come al pajarito.
Estonian[et]
Siis tuli kass... kaevas väljaheites ja sõi väikse linnu ära.
Finnish[fi]
Kissa tuli paikalle - ja puhdisti lintusen lannasta ja söi sen.
French[fr]
Un chat affamé arrive, dégage la bouse, voit l'oiseau et le mange.
Hebrew[he]
הגיע למקום חתול רעב, ניקה ממנו את הזבל. וטרף את הציפור הקטנה.
Croatian[hr]
U to dođe mačak... očisti izmet i pojede vrapčića.
Indonesian[id]
Seekor kucing datang, membersihkan kotoran lalu memakan sang burung.
Italian[it]
Arriva un gatto... pulisce il letame e si mangia l'uccellino.
Norwegian[nb]
Så kom det en katt fjernet møkka, og spiste den lille fuglen.
Dutch[nl]
En toen likte een hongerige kat... de mest weg en at het musje op.
Polish[pl]
Usłyszał go kot... oczyścił wróbelka i zjadł go.
Portuguese[pt]
Veio um gato faminto, limpou a bosta do pardal e o comeu.
Romanian[ro]
Vine pisica... da la o parte rahatul, si o mananca pe vrabiuta.
Slovenian[sl]
Mimo je prišla mačka, odstrani z njega gnoj in ptička pojedla.
Serbian[sr]
U to dođe mačak... očisti govna i pojede vrapčića.
Swedish[sv]
Då kommer en katt förbi och krafsar bort komockan och äter upp den lilla fågeln.
Turkish[tr]
Bu sırada bir kedi gelmiş... kuşu pislikten ç ıkarmış ve yemiş.