Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, електронна търговия на дребно и търговия на дребно чрез поръчка по пощата, свързани с продажба на превозни средства, апарати за движение по суша, въздух и вода, яхти, лодки, платноходки, рангоут, принадлежности за яхти, покривала за превозни средства, ремаркета за превозни средства и части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní, elektronické maloobchodní a zásilkové maloobchodní služby související s prodejem vozidel, dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních, jachet, člunů, plachet, stěžňoví, příslušenství pro jachty, ochranných plachet na vozidla, přívěsů vozidel a částí a součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Detailsalg, elektronisk detailsalg samt detailsalg via postordre i forbindelse med salg af køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, yachter, både, sejl, rundholter, tilbehør til yachter, overtræk til køretøjer, anhængere til køretøjer samt dele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Einzelhandel, elektronischer Einzelhandel und Versandeinzelhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser, Jachten, Booten, Segeln, Spieren, Jachtbestandteile, Abdeckungen für Fahrzeuge, Fahrzeuganhängern sowie Teilen und Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών και λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και το νερό, θαλαμηγούς, σκάφη, ιστία, ιστούς, εξαρτήματα θαλαμηγών, καλύμματα οχημάτων, ρυμουλκούμενα για οχήματα και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Retail, electronic shopping retail and mail order retail services connected with the sale of vehicles, apparatus for locomotion by land air and water, yachts, boats, sails, spars, yacht fittings, covers for vehicles, vehicle trailers, and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, venta al por menor de compras electrónicas y venta al por menor de pedidos por correo relacionados con la venta de vehículos, aparatos de locomoción por tierra, aire y agua, yates, barcos, veleros, arboladuras de barcos, accesorios de yates, fundas para vehículos, remolques de vehículos y partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Sõidukite, maa-, õhu- ja veesõiduvahendite, jahtide, paatide, purjede, purjepeelte, jahitarvikute, sõidukikatete, sõidukihaagiste ning nende osade ja tarvikute müügiga seonduv jaekaubandus, e-jaekaubandus ja postijaekaubandus
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, purjeveneiden, veneiden, purjeiden, mastojen, purjevenetarvikkeiden, ajoneuvojen suojapeitteiden, ajoneuvojen perävaunujen sekä edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden myyntiin liittyvät vähittäismyynti-, elektronisen ostostenteon vähittäismyynti- ja postimyynnin vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail, de vente au détail électronique et de vente au détail par correspondance de véhicules, appareils de locomotion par air, terre et mer, bateaux de plaisance, bateaux, voiles, espars, accessoires de bateaux de plaisance, housses de véhicules, remorques de véhicules, et pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, elektronikus kiskereskedelmi vásárlási és postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: járművek, szárazföldi, légi és vízi helyváltoztatásra szolgáló járművek alkatrészei, jachtok, csónakok, vitorlák, árbocok, jachtszerelvények, járműhuzatok, járműutánfutók, valamint a fent említett termékek alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Vendita al dettaglio, elettronica e per corrispondenza di veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici, yacht, imbarcazioni, vele, pennoni, accessori per yacht, coperture per veicoli, rimorchi per veicoli, nonché parti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, elektroninės mažmeninės prekybos ir užsakomos paštu mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba transporto priemonėmis, sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonėmis, jachtomis, valtimis, burėmis, stiebais, jachtų dalimis, transporto priemonių apdangalais, transporto priemonių priekabomis ir minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības elektroniskie iepirkšanās, mazumtirdzniecības un pasta pasūtīšanas mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar transportlīdzekļu, iekārtu, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu un ūdeni, jahtu, laivu, buru, takelāžas apaļkoku, jahtas piederumu, transportlīdzekļu pārklāju, transportlīdzekļu piekabju, kā arī iepriekš minēto preču daļu un piederumu pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, tax-xiri elettroniku bl-imnut u tal-bejgħ bl-imnut bl-ordnijiet bil-posta dwar il-bejgħ ta' vetturi, apparat għal-lokomozzjoni bl-art, bl-ajru u bl-ilma, jottijiet, dgħajjes, qlugħ, antinjoli, fitings tal-jott, kavers għall-vetturi, trejlers tal-vetturi, u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel, elektronische detailhandel en detailhandel via postorder met betrekking tot de verkoop van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, jachten, boten, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen, en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, elektronicznej sprzedaży detalicznej i sprzedazy detalicznej za zamówieniem pocztowym dotyczące pojazdów, środków lokomocji drogą lądową, powietrzną i wodną, jachtów, łodzi, żagli, drzewców, wyposażenia jachtów, plandek na pojazdy, przyczep do pojazdów, a także części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho, comércio electrónico e de encomenda postal relacionados com a venda de veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, iates, barcos, velas, mastreação, acessórios para iates, coberturas para veículos, reboques de veículos, bem como de peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul, de comercializare cu amănuntul prin cumpărături electronice şi prin comandă poştală legate de vânzare de vehicule, aparate de locomoţie terestră, aeriană şi maritimă, iahturi, vapoare, vele, şcondri, accesorii pentru iahturi, prelate pentru vehicule, remorci pentru vehicule şi piese şi accesorii pentru articolele mai susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné, elektronické maloobchodné a poštové dobierkové služby v oblasti predaja vozidiel, pozemných, vzdušných a vodných dopravných prostriedkov, jácht, lodí, plachiet, stožiarov, súčiastok pre jachty, krytov a poťahov pre vozidlá, vozidlových prívesov a častí a súčiastok pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, elektronske nakupovalne maloprodajne storitve in maloprodajne storitve z naročanjem po pošti v zvezi s prodajo vozil, naprav za premikanje po zemlji, zraku in vodi, jaht, čolnov, jader, jadrnikov, opreme za jahte, prevlek za vozila, prikolic za vozila ter delov in opreme za prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Detalj-, elektroniska inköpsdetalj- och postorderdetaljhandelstjänster i samband med försäljning av fordon, apparater för förflyttning på land, i luften och på vatten, yachter, båtar, segel, master, yachttillbehör, överdrag till fordon, fordonssläpvagnar och delar och komponenter till nämnda varor