Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес трябва да подчертаем, че преработеният текст относно процедурите изгражда гръбнака на пакета.
Czech[cs]
Nutno dnes zdůraznit, že přepracování směrnice o azylovém řízení tvoří páteř celého balíčku.
Danish[da]
Det skal understreges i dag, at de omarbejdede procedurer udgør de overordnede elementer i pakken.
German[de]
Es muss heute betont werden, dass die Neufassung der Verfahren, das Rückgrat des Pakets darstellt.
Greek[el]
Πρέπει να υπογραμμισθεί σήμερα ότι η αναδιατύπωση των διαδικασιών αποτελεί τον κεντρικό άξονα της δέσμης μέτρων.
English[en]
It must be stressed today that the procedures recast forms the backbone of the package.
Spanish[es]
Hoy hemos de destacar que la refundición de procedimientos es la espina dorsal del paquete.
Estonian[et]
Täna tuleb toonitada, et uuesti sõnastatavad menetlused moodustavad selle pakme selgroo.
Finnish[fi]
Nyt on korostettava, että menettelyjen uudelleenlaadinta on uuden paketin selkäranka.
French[fr]
Il faut aujourd'hui souligner que la refonte des procédures constitue la colonne vertébrale du paquet.
Hungarian[hu]
Ma azt szükséges kihangsúlyozni, hogy az eljárások átdolgozása tekinthető a csomag központi elemének.
Italian[it]
Oggi bisogna sottolineare che la rifusione delle procedure rappresenta il pilastro dell'intero pacchetto legislativo.
Lithuanian[lt]
Šiandien reikia pabrėžti, kad paketo pagrindas yra nauja procedūrų redakcija.
Latvian[lv]
Šodien ir jāuzsver, ka paketes mugurkauls ir procedūru pārstrādāšana.
Dutch[nl]
We dienen goed te beseffen dat de herziening van de procedures de ruggengraat van dit pakket vormt.
Polish[pl]
Dziś należy podkreślić, że zrębem tego pakietu jest przekształcenie procedur.
Portuguese[pt]
É importante sublinhar, aqui, hoje, que a reformulação dos procedimentos é a espinha dorsal deste conjunto de iniciativas.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat astăzi că reformarea procedurilor constituie coloana vertebrală a pachetului.
Slovak[sk]
Dnes treba zdôrazniť, že prepracovanie postupov tvorí nosnú časť balíka.
Slovenian[sl]
Danes je treba izpostaviti, da prenovitev postopkov predstavlja temelj svežnja.
Swedish[sv]
Det måste betonas i dag att förfarandets omarbetning utgör ryggraden i paketet.