Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die kerk deesdae taamlik vol vir dienste? . . .
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ብዙ ሰዎች ወደ ቤተ ክርስቲያን ይሄዳሉ? . . .
Arabic[ar]
وهل الكنيسة عادة ملآنة جيدا لاجل الخدمات هذه الايام؟ . . .
Azerbaijani[az]
[...] İbadət ayinində çoxmu adam iştirak edir? [...]
Bemba[bem]
Bushe icalici lilesula sana ku mapepo shino nshiku? . . .
Cebuano[ceb]
Ang simbahan kasagaran bang puno alang sa mga serbisyo karong mga adlawa? . . .
Czech[cs]
Je dnes v kostele při bohoslužbách obvykle plno?. . .
Danish[da]
Må jeg have lov at spørge om der kommer mange i kirken nu om stunder? . . .
German[de]
Sind die Gottesdienste heutzutage allgemein gut besucht? . . .
Ewe[ee]
Ame geɖe gate ŋu dea sɔleme ŋkeke siawoa? . . .
Greek[el]
Έχει συνήθως κόσμο η εκκλησία σας αυτές τις μέρες στη λειτουργία; . . .
English[en]
Is the church usually well filled for services these days? . . .
Spanish[es]
¿Hay por lo general buena concurrencia para los servicios religiosos en su iglesia en estos días?...
Estonian[et]
Kas kirik on praegusel ajal jumalateenistuste ajal tavaliselt inimesi täis? ...
Finnish[fi]
Käykö kirkossa nykyään paljon väkeä? ....
French[fr]
Y a- t- il beaucoup de monde aux services religieux ces derniers temps? ...
Hindi[hi]
क्या गिरजा इन दिनों सभाओं के लिए सामान्यतः भरा हुआ होता है? . . .
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai taunimanima momo be emui guriguri heboudia dekenai idia lao, a?
Hungarian[hu]
És általában megtelik a templom mostanában az istentiszteletekkor? . . .
Indonesian[id]
Apakah gereja biasanya penuh pada waktu kebaktian? . . .
Iloko[ilo]
Napumpunno kadi ti simbaanyo kadagiti mannakimisa kadagitoy nga aldaw? . . .
Italian[it]
Di questi tempi, sono molti quelli che assistono alle funzioni? . . .
Japanese[ja]
......このごろ,教会は礼拝の時に,一杯になりますか。
Georgian[ka]
ბევრი დადის იქ, სადაც თქვენ დადიხართ? . .
Korean[ko]
··· 요즈음 교회에는 예배에 참석하는 사람들이 많은 편입니까?
Lingala[ln]
Mikolo oyo, bato mingi bayaka na losambo? . . .
Malagasy[mg]
Betsaka ve ny olona mandeha miangona?...
Malayalam[ml]
പളളിയിൽ ഈയിടെയായി മതചടങ്ങുകൾക്ക് പളളി നിറയെ ആളുകൾ വന്നുകൂടാറുണ്ടോ? . . .
Marathi[mr]
अलिकडील दिवसात चर्चला चांगली उपस्थिती असते का? . . .
Burmese[my]
ဒီတစ်လော ချာ့ခ်ျကိုလူအပြည့်တက်သလား။ . . .
Norwegian[nb]
Pleier det å være fullt i kirken under gudstjenestene nå for tiden? . . .
Dutch[nl]
Worden de kerkdiensten op het ogenblik goed bezocht? . . .
Northern Sotho[nso]
Na kereke ke yeo gantši e tlalago ka batho ba tlilego go yona matšatšing a? . . .
Nyanja[ny]
Kodi kaŵirikaŵiri tchalitchicho chimadzala thothotho kaamba ka maulaliki masiku ŵano? . . .
Polish[pl]
Czy dużo ludzi chodzi teraz do kościoła? ...
Portuguese[pt]
Fica usualmente bem cheia a igreja para os cultos nos dias atuais? . . .
Romanian[ro]
De obicei asistă multă lume la slujbele religioase? ...
Russian[ru]
И много людей приходит на службы? . . .
Slovak[sk]
Býva v kostole na bohoslužbách obyčajne veľa ľudí?...
Slovenian[sl]
Ali je ta čas vaša cerkev polna? . . .
Shona[sn]
Mazuva ano vanhu vari kuwanda kuchechi here? . . .
Albanian[sq]
A mbushet kisha me njerëz gjatë shërbesave? . . .
Serbian[sr]
Da li obično ima dosta ljudi na bogosluženju?...
Southern Sotho[st]
Na kereke e atisa hore e tlale bakeng sa litšebeletso mehleng ee? . . .
Swedish[sv]
Är kyrkan i allmänhet välfylld de dagar ni har gudstjänst? ...
Swahili[sw]
Je, siku hizi kanisa hujaa watu wakati wa ibada? . . .
Congo Swahili[swc]
Je, siku hizi kanisa hujaa watu wakati wa ibada? . . .
Tamil[ta]
இந்நாட்களில் சர்ச் ஆராதனைகளுக்குப் பொதுவாய்ச் சர்ச்சில் ஆட்கள் நிரம்பியிருக்கிறார்களா? . . .
Tagalog[tl]
Lagi po bang marami ang dumadalo sa inyong mga pagtitipon? . . .
Tswana[tn]
A mo metlheng ya jaanong ke gantsi o tla fitlhelang dikereke di tletse ka batho ba ba tlileng tirelong? . . .
Tsonga[ts]
Xana vanhu va tshama va tele ekerekeni masiku lawa? . . .
Tahitian[ty]
Mea rahi anei te taata i te fare pure i teie mau mahana? . . .
Xhosa[xh]
Ngaba icawa idla ngokuba nabantu abaninzi ezinkonzweni kule mihla? . . .
Zulu[zu]
Ingabe kuyagcwala esontweni uma kunezinkonzo kulezinsuku? . . .