Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kulatý stůl představuje již od svého počátku v roce 2001 významnou instituci pro další rozvoj vztahů mezi Indií a EU.
Danish[da]
Rundbordsdialogen er siden indvielsen i 2001 blevet en vigtig institution for videreudviklingen af forbindelserne mellem EU og Indien.
German[de]
Das 2001 gegründete Diskussionsforum EU/Indien hat sich im Dialog zwischen Indien und der EU als wichtiges Gremium etablieren können.
Greek[el]
Από την έναρξή της το 2001, η Στρογγυλή Τράπεζα καθιερώθηκε ως ένας σημαντικός θεσμός για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων Ινδίας — ΕΕ.
English[en]
Since its inauguration in 2001, the Round Table has established itself as an important institution for the further development of EU-India relations.
Spanish[es]
Desde su creación en 2001, la Mesa redonda se ha consolidado como un importante órgano para el estrechamiento de las relaciones entre la UE y la India.
Estonian[et]
2001. aastal loodud ümarlauast on saanud oluline India-ELi suhteid edendav institutsioon.
Finnish[fi]
Perustamisestaan vuonna 2001 lähtien pyöreän pöydän ryhmä on osoittautunut tärkeäksi tekijäksi EU:n ja Intian suhteiden kehittämisessä.
French[fr]
Depuis sa création en 2001, la Table ronde s'est imposée comme une institution importante pour la poursuite du développement des relations UE-Inde.
Hungarian[hu]
2001-es megalakulása óta a Kerekasztal az India-EU kapcsolatok továbbfejlesztésének fontos intézményévé nőtte ki magát.
Italian[it]
Dal momento della sua inaugurazione nel 2001, la Tavola rotonda si è dimostrata un'istituzione importante per lo sviluppo delle relazioni UE-India.
Lithuanian[lt]
Apskritas stalas buvo ir yra svarbi tolesnei ES ir Indijos santykių plėtotei institucija nuo pat jo įsteigimo 2001 m.
Latvian[lv]
Kopš atklāšanas 2001. gadā “apaļā galda” forums ir izveidojies par nozīmīgu institūciju ES un Indijas attiecību turpmākai attīstībai.
Dutch[nl]
Sinds die eerste bijeenkomst in 2001 is het rondetafeloverleg uitgegroeid tot een belangrijk instrument voor de verdere ontwikkeling van de Europees-Indiase betrekkingen.
Polish[pl]
Od czasu swojej inauguracji w roku 2001, Okrągły Stół zyskał reputację ważnej instytucji na rzecz kontynuacji rozwoju stosunków Indie-UE.
Portuguese[pt]
Desde a sua abertura em 2001, a Mesa-Redonda constituiu-se numa importante instituição para o aprofundamento das relações UE-Índia.
Slovak[sk]
Okrúhly stôl sa od svojho vzniku v roku 2001 osvedčil ako dôležitá inštitúcia pre ďalší rozvoj vzťahov medzi Indiou a EÚ.
Slovenian[sl]
Od svoje ustanovitve leta 2001 se je okrogla miza uveljavila kot pomembna institucija za nadaljnji razvoj odnosov med EU in Indijo.
Swedish[sv]
Sedan inledningen 2001 har rundabordssamtalen kommit att bli en viktig institution för den fortsatta utvecklingen av förbindelserna mellan EU och Indien.