Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лиъм и аз не контактуваме много, а имахме и спречквания за... доходите.
Czech[cs]
S Liamem nejsme úplně v kontaktu a mám jisté problémy... s autorskými honoráři.
German[de]
Liam und ich haben nicht gerade viel Kontakt, und es gab da Probleme mit...
English[en]
Liam and I don't exactly keep in touch and there's been some problems with royalties.
Spanish[es]
Liam y yo no estamos exactamente en contacto y ha habido algunos problemas con los derechos de autor.
Finnish[fi]
Liam ja minä emme oikein pidä yhteyttä, on ollut ongelmia rojaltien kanssa.
French[fr]
Liam et moi, on n'est pas vraiment en contact, et on a eu des problèmes avec... des royalties.
Hebrew[he]
ליאם ואני לא ממש בקשר, והיו לנו בעיות עם... תמלוגים.
Croatian[hr]
Liam i ja bas nismo u odnosima, i bilo je nekih problema sa... royalties.
Hungarian[hu]
Liam meg én nem igazán tartjuk a kapcsolatot, és volt egy kis gondunk a... jogdíjjal.
Italian[it]
Liam e io non siamo... in contatto da tempo, e ci sono stati alcuni... problemi riguardo... alle royalties.
Norwegian[nb]
Liam og jeg holder ikke kontakten, og det har vært problemer med royalty.
Dutch[nl]
Liam en ik hebben niet echt veel contact meer, en er zijn wat problemen met... auteursrechten.
Portuguese[pt]
Liam e eu não nos mantemos em contato e tivemos problemas com direitos autorais.
Romanian[ro]
Liam şi cu mine nu prea mai ţinem legătura şi au fost unele probleme cu... şefii...
Russian[ru]
Лиам и я не общаемся, у нас были небольшие проблемы с... гонорарами.
Slovenian[sl]
Z Liamom nimam stikov in kar nekaj težav je z denarjem.
Serbian[sr]
Lijam i ja nismo baš u kontaktu, a i bilo je problema sa autorskim pravima.
Turkish[tr]
Liam'la pek görüşmüyoruz telif ücretleriyle ilgili, biraz sorun yaşandı.