Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونريد ان نعرف عندما يحين الوقت اذا خسر عمله هل ستقف الحكومة الى جانبه ؟
Bulgarian[bg]
Искаме да знаем, че ако си изгуби работата заради това, правителството ще му окаже подкрепа.
Bosnian[bs]
Želimo znati kada dođe vrijeme ako izgubi posao da li će ga vlada zaštititi?
Czech[cs]
Chceme vědět, až ta doba přijde, a on ztratí práci, jestli se za něj vláda postaví.
Danish[da]
Hvis han mister sit arbejde, står myndighederne så bag ham?
Greek[el]
Θέλουμε να ξέρουμε, όταν έρθει η ώρα, αν χάσει τη δουλειά του η κυβέρνηση θα τού συμπαρασταθεί;
English[en]
We want to know when the time comes if he loses his job will the government stand behind him?
Spanish[es]
Queremos saber si cuando llegue el momento... si el perdiera su trabajo... si el Gobierno lo va a respaldar.
Estonian[et]
Kui see hetk on käes, mil ta kaotab töö, kas valitsus toetab teda?
Finnish[fi]
Haluamme tietää, että hetken tullen, jos hän menettää työnsä onko valtio hänen tukenaan?
French[fr]
Le moment venu, s'il perd son emploi, est-ce que le gouvernement l'aidera?
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לדעת שכשיגיע הזמן... אם הוא יאבד את מקום העבודה שלו... האם הממשלה תעמוד מאחוריו?
Croatian[hr]
Želimo znati, kad dođe vrijeme ako izgubi posao hoće li ga vlada podržati?
Hungarian[hu]
Tudni akarjuk, hogy ha eljön az idő ha elveszíti az állását akkor a kormány mögötte áll-e majd?
Icelandic[is]
Viđ viljum vita ūegar ađ ūví kemur... ef hann missir vinnuna... mun ríkisvaldiđ standa bak viđ hann?
Italian[it]
Vogliamo sapere se quando verrà il momento in caso perdesse il posto il governo lo aiuterà.
Norwegian[nb]
Vi vil vite, når den tid kommer: Hvis han mister jobben, vil myndighetene da støtte ham?
Dutch[nl]
En als het moment daar is, als hij z'n baan verliest... helpt de overheid hem dan?
Polish[pl]
Chcemy wiedzieć, że kiedy przyjdzie czas, kiedy straci pracę, to rząd stanie po jego stronie?
Portuguese[pt]
Queremos saber quando chegar a hora se ele perder o emprego se o governo vai apoiá-lo?
Romanian[ro]
Vrem să ştim, că atunci când va veni momentul, şi el îşi va pierde slujba, dacă guvernul va fi de partea lui?
Slovenian[sl]
Zanima nas, ali mu bo vlada pomagala, če bo zaradi tega izgubil službo.
Albanian[sq]
Duam të dimë, se kur të vjen koha nëse ai e humb punën a do ta mbështesë qeveria?
Serbian[sr]
Želimo da znamo, kada dođe vreme ako izgubi posao hoće li ga vlada podržati?
Swedish[sv]
När tiden är inne kommer regeringen att stå bakom honom om han förlorar jobbet?
Turkish[tr]
Şunu bilmek istiyoruz, zamanı geldiğinde işini kaybederse hükümet onun arkasında duracak mı?