Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ten hajzl tam.. ten nemá důvod volat náklaďák plnej napalmu, aby tady všechno vyhodil do vzduchu.
Danish[da]
Men den fyr der kan tilkalde forstærkning og brænde stedet ned.
German[de]
Aber der da kann einen Lastwagen voller Napalm herbeirufen.
Greek[el]
Εκείνος θα φέρει ένα φορτηγό ναπάλμ και θα μας κάψει.
English[en]
But that one, that bastard ain't no reason why he couldn't... call in a truck full of napalm and hose this place down.
Spanish[es]
En cambio aquel que es mas liviano podria servir un camion lleno de napalm y los volamos a todos.
French[fr]
Mais celui-là, il n'est pas lourd et il pourrait demander un camion plein de napalm et faire tout sauter.
Hebrew[he]
אבל זה אחד, ממזר שאינו שום סיבה שהוא לא יכול קוראים במשאית מלאה של נפל " ם קולח את המקום הזה.
Croatian[hr]
Ali onaj mali gad, nema razloga zašto ne bi mogao da pozove kamion pun napalma da uleti ovdje i sve nas spali.
Hungarian[hu]
De annak a szemétládának ott, nincs oka arra, hogy hívjon egy napalmmal teli kamiont, hogy elpusztítsa ezt a helyet.
Italian[it]
Se ci attaccano qui dentro il pavimento cede e finiscono tutti in cantina, ma quella la', quella bastarda se gli gira ci tiene bloccati qui dentro e ci ammazza uno per volta, lo capisci?
Polish[pl]
Ale ten drań, nie jest ciężki i mógłby skłonić ciężką ciężarówkę i wszystko rozwalić.
Portuguese[pt]
Mas aquele lá, por alguma razão consegue trazer aqui uma caminhão cheio de napalm e fazer tudo ir pelos ares.
Romanian[ro]
Pe când ăsta micu', ar putea cu uşurinţă să cheme un camion plin cu explozibil şi ne-ar face praf pe toţi.
Serbian[sr]
Ali ovaj, to đubre nema razlog, zbog kog ne bi mogao da pozove kamion pun napalma da spali ovo mesto.