Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предотвратяване появата на взривоопасни и/или вредни за здравето среди.
Czech[cs]
- pro předcházení vzniku výbušné koncentrace nebo výskytu zdraví škodlivých látek v ovzduší.
Danish[da]
- for at forhindre ophobning af eksplosive og/eller sundhedsfarlige stoffer i den omgivende atmosfaere.
German[de]
- das Auftreten einer explosionsfähigen und/oder gesundheitsgefährdenden Atmosphäre zu verhindern.
Greek[el]
- να εμποδίζεται η δημιουργία εκρηκτικής ατμόσφαιρας ή/και ατμόσφαιρας που θέτει σε κίνδυνο την υγεία.
English[en]
- to prevent the occurance of explosive and/or health-endangering atmospheres.
Spanish[es]
- evitar la formación de atmósferas explosivas y/o nocivas para la salud.
Estonian[et]
- plahvatusohtliku ja/või tervistkahjustava keskkonna tekkimise takistamiseks.
Finnish[fi]
- räjähtävien ja/tai terveydelle vaarallisten ilmankoostumusten esiintymisen estämiseksi.
French[fr]
- pour empêcher la formation d'atmosphères explosives et/ou nocives pour la santé.
Croatian[hr]
s ciljem sprečavanja nastanka eksplozivnog zraka i/ili zraka koji ugrožava zdravlje.
Hungarian[hu]
- meggátolja a robbanásveszélyes és/vagy egészségkárosító légtér kialakulását.
Italian[it]
- per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.
Lithuanian[lt]
- neleista susiformuoti sprogstamajai ir (arba) sveikatai pavojingai atmosferai.
Latvian[lv]
- lai novērstu sprādzienbīstamas un/vai veselībai bīstamas atmosfēras rašanos.
Maltese[mt]
- biex jipprevjeni li jseħħu esplużjonijiet u/jew sitwazzjonijiet li jipperikolaw is-saħħa.
Dutch[nl]
- om te verhinderen dat er explosieve en/of voor de gezondheid schadelijke atmosferen ontstaan.
Polish[pl]
- by zapobiec występowaniu gazów wybuchowych i/lub szkodliwych dla zdrowia.
Portuguese[pt]
- impedir a formação de atmosferas explosivas e/ou nocivas para a saúde.
Romanian[ro]
pentru a evita formarea atmosferelor explozive sau nocive pentru sănătate.
Slovak[sk]
- na predchádzanie vzniku výbušnej koncentrácie a/alebo zdraviu škodlivých látok v ovzduší.
Slovenian[sl]
- da bi preprečili pojav eksplozivnih in/ali zdravju nevarnih ozračij.
Swedish[sv]
- förhindra att explosiva eller hälsofarliga ämnen förekommer i omgivande atmosfär.