Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الدببة سبّاحون ماهرون لكنه لا يُقارَن بفقمة
Bulgarian[bg]
Мечките са отлични плувци, но не могат да се мерят с тюлените.
Bosnian[bs]
Medvjedi su izvrsni plivači, ali nisu ni sjena tuljanima.
Czech[cs]
Medvědi lední jsou vynikající plavci.
Greek[el]
Οι αρκούδες είναι εξαιρετικοί κολυμβητές αλλά όχι όπως οι φώκιες.
English[en]
Bears are excellent swimmers, but he's no match for a seal.
Spanish[es]
Los osos son excelentes nadadores, pero no son rival para una foca.
Finnish[fi]
Karhut ovat loistavia uimareita, mutteivät pärjää hylkeille.
Hebrew[he]
דובים הם שחיינים מצטיינים, אך אינם מהווים תחרות לכלב-ים.
Croatian[hr]
Medvjedi su izvrsni plivači, ali nisu ni sjena tuljanima.
Hungarian[hu]
A medvék kitűnő úszók de közel sem olyan jók mint a fókák.
Indonesian[id]
Beruang adalah perenang yang sangat baik, tapi ia tidak cocok untuk anjing laut.
Portuguese[pt]
Os ursos são excelentes nadadores, mas não conseguem competir com a foca.
Romanian[ro]
Urşii sunt înotători excelenţi, dar nu se compară cu o focă.
Swedish[sv]
Björnar är utmärkta simmare, men han är ingen match för sälen.
Turkish[tr]
Ayılar mükemmel yüzücüdürler, ancak bu alanda fokların rakibi olamaz.