Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie lees die Bybel elke dag saam as ’n gesin
Amharic[am]
ብዙዎች በቤተሰብ መልክ አንድ ላይ ሆነው መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ በማንበብ ይደሰታሉ
Arabic[ar]
يستمتع كثيرون بقراءة الكتاب المقدس يوميا كعائلة
Central Bikol[bcl]
Dakol an naoogma sa aroaldaw na pagbasa kan Biblia bilang sarong pamilya
Bemba[bem]
Abengi balaipakisha ukubelengela Baibolo capamo ngo lupwa
Bulgarian[bg]
Мнозина се радват да четат ежедневно Библията като семейство
Bislama[bi]
Plante famle oli joen wanples blong ridim Baebol evri dei
Bangla[bn]
অনেকে পুরো পরিবার মিলে বাইবেল পড়ে আনন্দ পান
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagkalipay sa adlaw-adlaw nga pagbasa sa Bibliya ingong pamilya
Chuukese[chk]
Chommong famili ra pwapwaesini ar alleafengenni ewe Paipel
Czech[cs]
Mnozí křesťané si s celou rodinou čtou Bibli každý den
Danish[da]
Mange glæder sig over daglig at læse Bibelen sammen som familie
German[de]
Viele haben Freude am täglichen Bibellesen im Familienkreis
Ewe[ee]
Ƒome geɖe ƒoa ƒu ɖekae xlẽa Biblia gbesiagbe
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkop inem edikot Bible ke usen ke usen nte ubon
Greek[el]
Πολλοί απολαμβάνουν την καθημερινή ανάγνωση της Αγίας Γραφής ως οικογένεια
English[en]
Many enjoy daily Bible reading as a family
Spanish[es]
Muchas familias disfrutan de leer la Biblia a diario
Estonian[et]
Paljud loevad iga päev Piiblit koos perekonnaga
Persian[fa]
بسیاری از خانوادهها کتاب مقدس را به صورت خانوادگی مطالعه میکنند
Finnish[fi]
Monet nauttivat siitä, että he lukevat päivittäin Raamattua perheenä
French[fr]
Beaucoup prennent plaisir à lire la Bible chaque jour en famille.
Ga[gaa]
Mɛi pii náa daa Biblia kanemɔ mli ŋɔɔmɔ akɛ weku
Hebrew[he]
רבים נהנים לשבת יום יום כמשפחה ולקרוא במקרא
Hindi[hi]
कई परिवार साथ मिलकर बाइबल पढ़ने का आनंद लेते हैं
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nalipay sa pagbasa sa Biblia adlaw-adlaw subong isa ka pamilya
Croatian[hr]
Mnogi svakodnevno čitaju Bibliju kao obitelj
Hungarian[hu]
Sokan lelik örömüket abban, hogy családi körben olvassák naponként a Bibliát
Armenian[hy]
Շատերն ընտանիքով Աստվածաշունչ ընթերցելու սովորություն ունեն։
Western Armenian[hyw]
Շատեր ընտանեօք Աստուածաշունչի առօրեայ ընթերցանութենէն կ’օգտուին
Indonesian[id]
Banyak yang menikmati pembacaan Alkitab sekeluarga
Iloko[ilo]
Adu ti maay-ayatan nga agbasa iti Biblia iti inaldaw kas pamilia
Icelandic[is]
Margar fjölskyldur njóta þess að lesa saman daglega í Biblíunni.
Italian[it]
Molti trovano piacevole leggere ogni giorno la Bibbia come famiglia
Japanese[ja]
多くの人は家族で毎日聖書を読んで楽しんでいる
Georgian[ka]
მრავალი ყოველდღიურად კითხულობს ბიბლიას ოჯახთან ერთად.
Kongo[kg]
Bantu mingi ketangaka Biblia konso kilumbu na dibuta
Kazakh[kk]
Көпшілігі Киелі кітапты күнделікті отбасымен бірге оқиды.
Korean[ko]
많은 사람들은 가족이 함께 매일 성서 읽기를 즐긴다
Kyrgyz[ky]
Көптөр Ыйык Китепти күн сайын үй-бүлөсү менен окуганды жакшы көрөт.
Lingala[ln]
Bato mingi basepelaka kotánga Biblia mokolo na mokolo na libota
Lozi[loz]
Mabasi a mañata ba balanga Bibele ka zazi
Lithuanian[lt]
Daugelis šeimų kasdien drauge skaito Bibliją
Luvale[lue]
Jitanga jajivulu jeji kulivwisanga kuwaha kutangila hamwe Mbimbiliya hakumbi hakumbi
Latvian[lv]
Daudzām ģimenēm patīk kopā lasīt Bībeli
Malagasy[mg]
Maro no mankafy ny fiarahan’ny mpianakavy mamaky Baiboly
Marshallese[mh]
Elõñ rej lañliñ kin air read Bible ran otemjej einwõt juõn family
Macedonian[mk]
Многумина уживаат во секојдневното читање на Библијата како семејство
Malayalam[ml]
അനേകർ ഒരു കുടുംബം എന്ന നിലയിൽ ബൈബിൾ വായന ആസ്വദിക്കുന്നു
Marathi[mr]
कित्येक कुटुंबे दररोज एकत्र मिळून आनंदाने बायबल वाचन करतात
Maltese[mt]
Ħafna jieħdu gost jagħmlu l- qari tal- Bibbja kuljum bħala familja
Burmese[my]
လူများစွာသည် မိသားစုလိုက်နေ့စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းကိုပျော်မွေ့ ကြ
Norwegian[nb]
Mange liker å lese Bibelen sammen som familie hver dag
Nepali[ne]
थुप्रैले दैनिक पारिवारिक बाइबल पढाइबाट आनन्द उठाउँछन्
Niuean[niu]
Tokologa ne olioli e totou Tohi Tapu fakamagafaoa ke he tau aho takitaha
Dutch[nl]
Velen vinden het fijn als gezin dagelijks de bijbel te lezen
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba thabela go bala Beibele e le lapa
Nyanja[ny]
Ambiri amasangalala kuŵerenga Baibulo tsiku ndi tsiku monga banja
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Hopi ta lesa Bijbel tur dia como famia
Polish[pl]
Wiele rodzin z radością codziennie czyta Biblię
Pohnpeian[pon]
Me tohto kin paiekihda wadek Paipel rahn koaros nin duwen peneinei ehu
Portuguese[pt]
Muitos gostam de ler diariamente a Bíblia em família
Rundi[rn]
Benshi baranezererwa ugusoma Bibiliya mu muryango
Romanian[ro]
Multe persoane se bucură de citirea zilnică a Bibliei în familie
Russian[ru]
Во многих семьях ежедневно читают Библию.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu benshi bishimira gusoma Bibiliya buri munsi mu rwego rw’umuryango
Slovak[sk]
Mnohí majú radosť z každodenného čítania Biblie v kruhu rodiny
Slovenian[sl]
Mnoge družine berejo Biblijo vsak dan
Samoan[sm]
E toatele o loo fiafia i le faitauina o le Tusi Paia i aso taitasi o se aiga
Shona[sn]
Vakawanda vanonakidzwa nokurava Bhaibheri zuva nezuva semhuri
Albanian[sq]
Shumë njerëz kënaqen me leximin e përditshëm familjar të Biblës
Serbian[sr]
Mnogi uživaju u svakodnevnom čitanju Biblije kao porodica
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e kisi wini fu di den e leisi Bijbel leki wan osofamiri ala dei
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba thabela ho bala Bibele letsatsi le letsatsi e le lelapa
Swedish[sv]
Många tycker om att dagligen läsa Bibeln som familj
Swahili[sw]
Wengi hufurahia kusoma Biblia kila siku wakiwa familia
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்பை அநேகர் குடும்பமாக அனுபவிக்கின்றனர்
Thai[th]
หลาย ครอบครัว เพลิดเพลิน กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ทุก วัน
Tagalog[tl]
Marami ang nasisiyahan sa araw-araw na pagbasa ng Bibliya bilang isang pamilya
Tswana[tn]
Malapa a le mantsi a itumelela go bala Baebele mmogo letsatsi le letsatsi
Tongan[to]
‘Oku fiefia ‘a e tokolahi ‘i he lau Tohitapu faka‘aho ‘i he tu‘unga ko ha fāmilí
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanji balalibala Ibbaibbele abuzuba caantoomwe mumukwasyi
Tok Pisin[tpi]
Planti famili i bung wantaim na kaunim Baibel long olgeta de
Turkish[tr]
Birçokları Mukaddes Kitabı ailece her gün okuyor
Tsonga[ts]
Vo tala va tsakela ku hlaya swin’we Bibele tanihi ndyangu siku na siku
Twi[tw]
Nnipa pii kenkan Bible da biara da sɛ abusua
Tahitian[ty]
Te oaoa nei e rave rahi i te taioraa Bibilia e te utuafare i te mau mahana atoa
Ukrainian[uk]
Багатьом сім’ям спільне читання Біблії приносить справжнє задоволення.
Vietnamese[vi]
Nhiều người thích đọc Kinh Thánh hàng ngày với cả gia đình
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu famili ʼe nātou leleiʼia tanatou lau fakatahi te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli
Xhosa[xh]
Abaninzi bayakunandipha ukufunda iBhayibhile njengentsapho
Yapese[yap]
Ke felfelan’ boor e girdi’ ni ngar bieged e Bible u tabinaw ni yad urngin u gubin e rran
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ń gbádùn kíka Bíbélì lójoojúmọ́ gẹ́gẹ́ bí ìdílé
Chinese[zh]
许多家庭天天一同阅读圣经,并且乐此不疲
Zulu[zu]
Abaningi bayakujabulela ukufunda iBhayibheli njengomkhaya