Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватското правителство си е поставило за цел да създаде необходимите предпоставки за присъединяване към ЕС до 2009 г.
Czech[cs]
Chorvatská vláda si vytyčila cíl splnit do roku 2009 nezbytné podmínky pro vstup do EU.
Danish[da]
Den kroatiske regering har sat sig som mål at tilvejebringe de nødvendige forudsætninger for EU-medlemskab i 2009.
German[de]
Die kroatische Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2009 die notwendigen Voraussetzungen für einen Beitritt zu EU zu schaffen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Κροατίας επιδιώκει να δημιουργήσει μέχρι το 2009 τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για την προσχώρησή της στην ΕΕ.
English[en]
The Croatian government has set itself the goal of meeting the criteria for EU accession by 2009.
Spanish[es]
El Gobierno croata se ha impuesto el objetivo de satisfacer de aquí a 2009 las condiciones necesarias para su adhesión a la UE.
Estonian[et]
Horvaatia valitsus on seadnud eesmärgiks luua 2009. aastaks eeldused, mis on vajalikud ELiga ühinemiseks.
Finnish[fi]
Kroatian hallitus on asettanut tavoitteekseen luoda vuoteen 2009 mennessä tarvittavat edellytykset Kroatian EU-jäsenyydelle.
French[fr]
Le gouvernement croate s'est fixé pour objectif de créer d'ici à 2009 les conditions nécessaires à son adhésion à l'UE.
Hungarian[hu]
A horvát kormány célul tűzte ki, hogy 2009-ig megteremti az EU-csatlakozás szükséges feltételeit.
Italian[it]
Il governo croato si è prefisso l'obiettivo di creare i presupposti necessari all'adesione all'UE entro il 2009.
Lithuanian[lt]
Kroatijos vyriausybė nustatė tikslą iki 2009 m. sukurti sąlygas, reikalingas stojimui į ES.
Latvian[lv]
Horvātijas valdība ir izvirzījusi mērķi līdz 2009. gadam radīt nepieciešamos priekšnoteikumus, lai varētu pievienoties ES.
Maltese[mt]
Il-gvern Kroat stabbilixxa għan għalih innifsu li sa l-2009 ikunu ntlaħqu l-kriterji ta' l-adeżjoni fl-UE.
Dutch[nl]
De Kroatische regering heeft zich ten doel gesteld om voor 2009 de noodzakelijke voorwaarden voor toetreding tot de EU te scheppen.
Polish[pl]
Rząd chorwacki postawił sobie za cel stworzenie do 2009 r. warunków niezbędnych do przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
O governo croata estabeleceu como objectivo a criação das condições necessárias para a adesão à UE até 2009.
Romanian[ro]
Guvernul croat și-a propus drept obiectiv să creeze până în 2009 condițiile necesare aderării la UE.
Slovak[sk]
Chorvátska vláda si stanovila za cieľ vytvoriť do roku 2009 nevyhnutné predpoklady na vstup do EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj hrvaške vlade je, da do leta 2009 izpolni potrebne pogoje za pristop k EU.
Swedish[sv]
Den kroatiska regeringen har satt upp som mål att skapa de nödvändiga förutsättningarna för ett EU-inträde senast 2009.