Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til spørgsmålet om forbud mod kommercialisering af menneskekroppen kan jeg sige følgende: Ja, det er uomgængeligt, og De vil ikke finde nogen, som tilslutter sig det mere end mig.
German[de]
Zu der Frage der Nichtkommerzialisierung des menschlichen Körpers: Ja, das ist unverzichtbar, und Sie werden niemanden finden, der dem mehr zustimmt als ich.
Greek[el]
Όσον αφορά την αρχή ότι το ανθρώπινο σώμα δεν θα πρέπει να γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης για εμπορικό κέρδος, θα έλεγα, ναι, αυτό είναι επιτακτικό και δεν πρόκειται άλλωστε να βρείτε κανέναν που να συμφωνεί περισσότερο από εμένα με αυτήν την άποψη.
English[en]
As regards the principle that the human body should not be exploited for commercial gain, I would say, yes, that is indispensable, and you will find nobody who is more in agreement with that than I am.
Spanish[es]
Con respecto al principio de que el cuerpo humano no debería ser explotado para obtener beneficios comerciales, yo diría que sí, que eso es indispensable, y no encontrarán ustedes a nadie que esté más de acuerdo con eso que yo.
Finnish[fi]
Siitä periaatteesta, että ihmiskehoa ei pidä käyttää kaupallisen hyödyn tavoitteluun, toteaisin, että tämä periaate on ilman muuta välttämätön, ja ette löydä ketään, joka olisi siitä kanssanne enemmän samaa mieltä kuin minä.
French[fr]
En ce qui concerne le principe selon lequel le corps humain ne doit pas être exploité pour un profit commercial, je dirais que oui, c'est indispensable, et vous ne trouverez personne plus en accord que moi avec ce point.
Italian[it]
Per quanto concerne il principio secondo cui il corpo umano non deve essere sfruttato a scopo di lucro, direi che è indispensabile, è un punto su cui nessun altro può essere più d'accordo di me.
Dutch[nl]
Er is gezegd dat het menselijke lichaam geen handelswaar mag worden. Dat is absoluut juist, en u zult niemand vinden die hier sterker van overtuigd is dan ik.
Portuguese[pt]
Relativamente ao princípio de que o corpo humano não pode ser explorado com fins comerciais, claro que é inalienável e não encontrarão ninguém mais de acordo com ele do que eu.
Swedish[sv]
Beträffande principen att människokroppen inte ska användas i kommersiellt vinstsyfte vill jag säga att ja, denna princip är oumbärlig och ingen håller med om det mer än jag.