Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأحبوا نفسكم دون طلب الكمال من نفسكم، وأحبوا الآخرين دون طلب الكمال منهم.
Czech[cs]
Miluj sám sebe, aniž od sebe očekáváš dokonalost; miluj druhé, aniž očekáváš dokonalost od nich.
Danish[da]
Elsk dig selv uden at kræve det fuldkomne; elsk også andre uden at kræve det fuldkomne af dem.
German[de]
Liebe dich selbst, ohne von dir Vollkommenheit zu verlangen; liebe andere, ohne von ihnen Vollkommenheit zu verlangen.
Greek[el]
Να αγαπάτε τον εαυτό σας χωρίς να απαιτείτε τελειότητα από αυτόν· να αγαπάτε και τους άλλους χωρίς να απαιτείτε τελειότητα από αυτούς.
English[en]
Love yourself without demanding perfection of yourself; love others without demanding perfection of them.
Spanish[es]
Ámese sin exigir perfección de usted mismo y ame a otros sin exigir perfección de ellos.
Finnish[fi]
Rakasta itseäsi vaatimatta itseltäsi täydellisyyttä; rakasta toisia vaatimatta heiltä täydellisyyttä.
French[fr]
Aimez- vous vous- même sans exiger de vous la perfection; aimez les autres sans exiger d’eux la perfection.
Indonesian[id]
Mengasihi diri anda sendiri tanpa menuntut kesempurnaan dari diri anda; mengasihi orang lain tanpa menuntut kesempurnaan dari mereka.
Italian[it]
Amate voi stessi senza esigere la perfezione da voi stessi; amate gli altri senza esigere la perfezione da loro.
Japanese[ja]
自分の完全さを要求することなく自分自身を愛し,他の人の完全さを要求することなく他の人を愛します。
Korean[ko]
자신에게 완전을 요구하지 말고 자신을 사랑하라. 그리고 다른 사람에게도 완전을 요구하지 말고 그들을 사랑하라.
Norwegian[nb]
Elsk deg selv uten å forlange fullkommenhet av deg selv. Elsk andre uten å forlange fullkommenhet av dem.
Dutch[nl]
Heb uzelf lief zonder volmaaktheid van uzelf te verlangen; heb anderen lief zonder volmaaktheid van hen te verlangen.
Polish[pl]
Miłuj samego siebie, nie spodziewając się po sobie doskonałości; miłuj też drugich, nie wymagając doskonałości od nich.
Portuguese[pt]
Ame a si mesmo sem exigir a perfeição de si mesmo; ame os outros sem exigir a perfeição deles.
Russian[ru]
Люби себя, не требуя от себя совершенства; люби других, не требуя от них совершенства.
Swedish[sv]
Älska dig själv utan att kräva fullkomlighet av dig själv; älska andra utan att kräva fullkomlighet av dem.
Tagalog[tl]
Ibigin mo ang iyong sarili nang hindi mo hinahanapan ng kasakdalan ang iyong sarili; ibigin mo ang iba nang hindi mo sila hinahanapan ng kasakdalan.
Chinese[zh]
自爱并非要对自己苛求完美;爱别人也不是要求别人完美。