Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكمن سخرية القدر في أنّي حبّذت أن أكمل حياتي هكذا كساحر.
Czech[cs]
Ironické je, že tohle kolo se mi líbilo, být čaroděj.
German[de]
Die Ironie ist, dass ich diese Runde bevorzugt habe... als Hexer.
Greek[el]
Η ειρωνεία είναι ότι προτιμούσα αυτή τη ζωή... να είμαι μάγος.
English[en]
The ironic thing is I actually preferred this go-round, being a witch.
Spanish[es]
Lo irónico del asunto es que, de hecho, prefería esta vida de brujo.
Croatian[hr]
Ironično je to što sam preferirao ovaj preokret, biti vještac,
Hungarian[hu]
Ironikus, de ezt a felállást sokkal jobban bírtam, azt, hogy boszorkány vagyok.
Italian[it]
La cosa ironica e'che preferivo questa, di vita, essere uno stregone.
Dutch[nl]
Het ironische is dat ik dacht het te ontlopen... omdat ik een heks ben.
Polish[pl]
Jak na ironię, wolałem ten stan rzeczy, bycie czarownikiem.
Portuguese[pt]
O que é irónico é que prefiro esta situação. Ser um bruxo.
Russian[ru]
Забавно, что я предпочел нынешнюю жизнь, быть ведьмаком.
Slovenian[sl]
Ironično je, da v bistvu sploh ne pogrešam biti čarovnik.
Serbian[sr]
Ironično je to što sam preferirao ovaj preokret, biti veštac,
Swedish[sv]
Det ironiska är att jag faktiskt föredrog att vara häxa.
Turkish[tr]
İşin ironik kısmı bu güç değiştirip cadı olma olayı benim hoşuma gitmişti.