Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإن كانت فيهم ذرة عقل ، فسيمكنهم اتباع أثر واضح وسيذهبون لمخبأ الأسلحة ثم للكوخ ، وسيهاجمون تلك المرأة.
Czech[cs]
Až přijedou Spasitelé a uvidí své kamarády mrtvé, tak pokud nejsou úplně blbí a umí sledovat očividné stopy, tak dojdou do skrýše se zbraněmi a následně do chaty, kde napadnou tu ženu.
Danish[da]
Når the Saviors finder deres døde kammerater.. hvis de er i stand til at skelne deres albue fra deres røv.. og kan følge et tydeligt spor..
German[de]
Wenn die Savior kommen und ihre Kumpel tot vorfinden, wenn sie ihren Arsch vom Kopf unterscheiden und einer offensichtlichen Spur folgen können, werden sie zum Waffenlager gehen und dann zur Hütte und sie werden die Frau angreifen.
Greek[el]
Όταν οι Σωτήρες βρουν νεκρούς τους φίλους τους... αν ξέρουν τη δουλειά τους κι ακολουθήσουν φανερά ίχνη, θα βρουν τα όπλα και μετά τη καλύβα και θα επιτεθούν σ'αυτή τη γυναίκα.
English[en]
When the Saviors come and find their buddies dead, if they know their elbow from their asshole and can follow an obvious spoor, they're gonna go to the weapons cache and then to the cabin, and they're gonna attack this woman.
Spanish[es]
Cuando Los Salvadores vengan y encuentren a sus amigos muertos, si tienen un poco de cerebro y pueden seguir un rastro obvio, van a ir al escondite de armas y después a la cabaña, y atacarán a esta mujer.
Estonian[et]
Kui Päästjad leiavad oma surnud sõbrad ja nad pole väga tumbad, et jälgi lugeda, siis jõuavad nad relvapeidikuni ning seejärel majani, kus nad ründavad seda naist.
Finnish[fi]
Kun Pelastajat löytävät toverinsa kuolleina, - ja jos he eivät ole täysin tumpeloita jäljittäjiä, - he päätyvät asekätkölle ja sitten mökille ja hyökkäävät sen naisen kimppuun.
Croatian[hr]
Kad Spasitelji dođu i pronađu svoje prijatelje mrtve, ako razlikuju svoj lakat od šupka, ako mogu pratiti očiti trag, otići će do skrovišta oružja, a zatim do kolibe, i napast će tu ženu.
Hungarian[hu]
Ha a Megmentők rábukkannak a halott haverjaikra, ha nem a seggükben hordják az eszüket, és képesek követni a nyomokat, akkor eljutnak a fegyverraktárhoz, aztán pedig a kunyhóhoz, és akkor meg fogják ölni a nőt.
Indonesian[id]
Saat Saviors datang dan menemukan teman-teman mereka sudah mati, jika mereka tahu siapa yang mencari gara-gara dengan mereka, dan mereka mengikuti jejak itu, mereka pasti akan pergi ke tempat penyimpanan senjata lalu ke rumah itu, dan mereka akan menyerang wanita itu.
Italian[it]
Quando i Salvatori troveranno i loro compagni morti... se non sono totalmente coglioni e riescono a seguire un'evidente pista... andranno al nascondiglio delle armi e poi alla casa... e attaccheranno la donna.
Dutch[nl]
Als de Verlossers hun maatjes dood vinden en ze kunnen een spoor volgen... gaan ze naar de wapens en dan naar het huisje... en dan vallen ze die vrouw aan.
Polish[pl]
Gdy Zbawcy odkryją trupy kumpli i nie okażą się na tyle tępi, by nie podążyć za prostym tropem, odnajdą schowek, a później ten domek. I wtedy zabiją tę kobietę.
Portuguese[pt]
Quando os Salvadores vierem e encontrarem os amigos mortos, se souberem identificar os seus pedaços e puderem seguir uma pista óbvia, eles irão até ao esconderijo das armas e então até à cabana, e irão atacar essa mulher.
Romanian[ro]
Când vor veni Saviors şi le vor găsi trupurile, dacă au tupeu pot merge pe urme, vor merge după arme şi apoi la cabină, şi vor ataca femeia.
Russian[ru]
Спасители обнаружат, что их друганы мертвы... Если смогут отличить жопу от пальца и пройдут по следу, они найдут загашник с оружием, а потом и хижину. Они нападут на неё.
Slovenian[sl]
Ko bodo prišli Rešitelji in našli trupla, bodo, če so vsaj malo pri pameti in znajo slediti očitnemu, šli do skrivališča orožja in nato do koče, kjer bodo napadli to žensko.
Turkish[tr]
Kurtarıcılar gelip arkadaşlarının öldüğünü gördüğünde beyinlerini götlerinde taşımayıp bariz bir izi sürmeyi becerebilirlerse silah zulasını bulacaklar, sonra da o eve gidip o kadına saldıracaklar.