Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro své šíření ve stále větší míře využívá tzv. „botnets“[10], tj. napadené servery a počítače, které bez vědomí majitelů slouží k jeho předávání.
Danish[da]
Den omfattende udbredelse af spam bygger i stigende grad på botnet[10], dvs. kompromitterede servere og pc’er, der benyttes som relæ uden ejernes viden.
German[de]
Seine weite Verbreitung beruht zunehmend auf Botnets[10], d. h. kompromittierten Servern und PCs, die ohne Kenntnis ihrer Eigentümer als Schaltstelle genutzt werden.
Greek[el]
Η ευρύτατη διάδοση των ανεπίκλητων μηνυμάτων βασίζεται διαρκώς περισσότερο σε δίκτυα ρομπότ (botnets)[10], δηλαδή σε εκτεθειμένους εξυπηρετητές και προσωπικούς υπολογιστές, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ως αναμεταδότες εν αγνοία των ιδιοκτητών τους.
English[en]
Its widespread distribution increasingly relies on botnets[10], i.e. compromised servers and PCs used as relays without the knowledge of their owners.
Spanish[es]
Su difusión se apoya cada vez más en las botnets [10], es decir, redes de servidores y PC afectados que actúan de distribuidores sin conocimiento de sus propietarios.
Estonian[et]
Selle laialdane levitamine põhineb üha enam zombi -võrkudel[10], st kompromiteeritud serveritel ja personaalarvutitel, mida kasutatakse omanike teadmata vahelülidena.
Finnish[fi]
Sen laaja levinneisyys nojaa yhä enemmän botnet-verkkojen[10] käyttöön, toisin sanoen hyökkäyksille alttiita palvelimia ja tietokoneita käytetään välittäjinä niiden omistajien tietämättä.
French[fr]
La distribution très large du pourriel repose de plus en plus sur les botnets [10], c'est-à-dire les serveurs et PC compromis utilisés comme relais à l’insu de leurs propriétaires.
Hungarian[hu]
Széleskörű terjesztésük egyre inkább botnetekre[10], azaz a tulajdonosuk tudta nélkül, távolról irányított és adattovábbítóként használt szerverekre és személyi számítógépekre támaszkodik.
Italian[it]
La sua diffusione massiccia si affida sempre più a botnets [10], vale a dire a server e computer la cui sicurezza è già stata compromessa e che sono utilizzati come relè all'insaputa dei loro proprietari.
Lithuanian[lt]
Jų didžiulis paplitimas vis labiau priklauso nuo vadinamųjų „zombių“ (angl. botnet )[10], t.y. serverių ir asmeninių kompiuterių, į kuriuos jau įsilaužta ir kuriais yra naudojamasi kaip kanalais be jų savininkų žinios.
Latvian[lv]
Plašo izplatību aizvien vairāk nodrošina bot tīkli ( botnets ) [10], t.i., kaitīgie ( compromised) serveri un personālie datori, kurus izmanto kā relejus, īpašniekiem neko nezinot.
Dutch[nl]
De wijde verspreiding ervan is steeds vaker te danken aan botnets[10], d.w.z. netwerken van gekaapte servers en pc's die zonder medeweten van hun eigenaars gebruikt worden voor de verzending van spam.
Polish[pl]
Ich szerokie rozpowszechnienie coraz bardziej opiera się na sieciach „botów”,[10] tj. serwerach i komputerach osobistych, nad którymi przejęto kontrolę w celu użycia ich jako przekaźniki bez wiedzy użytkowników.
Portuguese[pt]
A sua distribuição generalizada assenta cada vez mais em botnets [10], ou seja, servidores e PC comprometidos que são utilizados como retransmissores sem o conhecimento dos seus proprietários.
Slovak[sk]
Jeho rozšírená distribúcia sa v čoraz vyššej miere spolieha na botnety[10], t. j. ohrozené servery a osobné počítače používané ako „transportný mechanizmus“ bez vedomia ich majiteľov.
Slovenian[sl]
Njena široka razširjenost je vedno pogosteje povezana z „botneti“[10], tj. kompromitiranimi strežniki in osebnimi računalniki, ki služijo kot posredniki brez vednosti njihovih lastnikov.
Swedish[sv]
Skräpposten sprids i allt större utsträckning genom botnets[10], dvs. servrar och datorer som har tagits över och används utan ägarnas vetskap.