Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، لقد كان هناك الكثير من الأشخاص في الغرفة ، بوجوه مغطى بالمكياج.
Bulgarian[bg]
Хайде, имало е повече хора там, с боядисани лица.
Danish[da]
Der var flere folk, hvis ansigter var sminket.
German[de]
Da waren noch mehr Leute mit geschminkten Gesichtern.
Greek[el]
Έλα, υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι εκεί, με βαμμένα πρόσωπα.
English[en]
Come on there were more people there, with painted faces.
Spanish[es]
No... Vamos, había más gente allí, con las caras pintadas.
Estonian[et]
Seal oli rohkem värvitud nägudega inimesi.
Finnish[fi]
Siellä oli monta ihmistä, kasvot maalattuina.
French[fr]
Il y avait davantage de gens aux visages peints.
Croatian[hr]
Tamo je bilo još ljudi, sa obojenim licima.
Indonesian[id]
Ada lebih banyak orang di luar sana dengan wajah yang dilukis.
Italian[it]
Dai, la'c'erano piu'persone, con le facce dipinte.
Korean[ko]
말해봐, 분장한 사람들이 더 있었잖아
Malay[ms]
Terdapat lebih banyak orang di luar sana dengan wajah yang dilukis.
Dutch[nl]
Er waren daar meerdere mensen met geschminkte gezichten.
Portuguese[pt]
Vá lá, estavam lá mais pessoas com as caras pintadas.
Romanian[ro]
Haide au existat mai multe persoane acolo, cu feţele pictate.
Slovak[sk]
No tak, bolo tam viac ľudí s namaľovanými tvárami.
Slovenian[sl]
Daj no, tam je bilo več ljudi, s pobarvanimi obrazi.
Serbian[sr]
Hajde, tamo je bilo više ljudi s obojenim licima.
Swedish[sv]
Det var ju flera där, med ansiktena sminkade.
Turkish[tr]
Hadi ama orada yüzü boyalı daha fazla insan vardı.