Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да не е в списъка, принудителния брак е съответствие с намерението на списъка.
Bosnian[bs]
Ali iako nije na popisu, prisilan brak je u skladu sa namjerom popisa.
Czech[cs]
I když na tom seznamu není, odpovídá nucené manželství regulačním záměrům.
English[en]
While not on the list, forced marriage is consistent with the reg's intent.
Spanish[es]
Si no está en la lista, matrimonio forzoso es consistente con sus intenciones.
Finnish[fi]
Vaikka sitä ei mainita, pakkoavioliitto sopii julistukseen.
French[fr]
Bien que ce ne soit pas sur la liste, le mariage forcé est cohérent avec les intentions de la charte
Croatian[hr]
Ali iako nije na popisu, prisilan brak je u skladu sa namjerom popisa.
Hungarian[hu]
Mivel nincs a listán, a kényszerházasság összhangban van az alperes szándékaival.
Italian[it]
Anche se non è presente nella dichiarazione, il divieto del matrimonio coatto è parte integrante della dichiarazione.
Dutch[nl]
Hoewel niet op de lijst, gedwongen huwelijken in overeenstemming.
Polish[pl]
Mimo że brak go na liście, małżeństwo z przymusu odpowiada intencjom rejestru.
Portuguese[pt]
Não está na lista, casamento forçado é consistente com tortura.
Romanian[ro]
Cât timp nu e pe listă, căsătoria forţată e compatibilă cu intenţia regatului.
Serbian[sr]
Ali iako nije na popisu, prisilan brak je u skladu sa namjerom popisa.