Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, ти нарече Бетовен нашия билет за храна.
English[en]
Dad, you called Beethoven our meal ticket.
Spanish[es]
Papá, dijiste que Beethoven era nuestra salvación.
Finnish[fi]
Sanoithan, että Beethoven tuo meille rahaa.
French[fr]
Papa, tu as dit que c'était notre gagne-pain.
Croatian[hr]
Tata, nazvao si Betovena našom kartom za topli obrok.
Indonesian[id]
Bapak, anda Beethoven yang disebut dipanggil karcis makanan kita kami.
Dutch[nl]
Je noemde Beethoven onze boterham.
Portuguese[pt]
Pai, disse que Beethoven era nossa salvação.
Romanian[ro]
tata, l-ai numit pe Beethoven tichetul nostru de masă.
Slovenian[sl]
Ati, sam si rekel, da je to naša karta za topli obrok.
Serbian[sr]
Tata, nazvao si Betovena našom kartom za topli obrok.