Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fastsættelse eller ændring af generelt gældende afgiftssatser, som foranstaltes af statslige eller andre myndigheder, der er beføjet hertil, anses i denne forordning ikke for at være specifikke subsidier.
German[de]
Die Festsetzung oder die Änderung allgemein geltender Steuersätze durch alle dazu befugten Regierungsebenen wird nicht als spezifische Subvention im Sinne dieser Verordnung angesehen.
Greek[el]
Γίνεται δεκτό ότι, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, δεν θεωρείται μορφή επιδότησης ατομικού χαρακτήρα ο καθορισμός ή η μεταβολή φορολογικών συντελεστών γενικής ισχύος από διοικητική αρχή οποιασδήποτε βαθμίδας η οποία διαθέτει τη σχετική εξουσία.
English[en]
The setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation.
Spanish[es]
Queda entendido que no se considerará subvención específica a los efectos del presente Reglamento el establecimiento o modificación de tipos impositivos de aplicación general por todos los escalones gubernamentales facultados para hacerlo.
Finnish[fi]
Yleisesti sovellettavan veroasteen asettamista tai muuttamista minkä tahansa hallinnon portaan päätöksellä, joka on oikeutettu sen tekemään, ei katsota tässä asetuksessa tarkoitetuksi erityiseksi tueksi.
French[fr]
La fixation ou la modification de taux d'imposition d'application générale par les autorités publiques de tous niveaux qui sont habilitées à le faire n'est pas réputée être une subvention spécifique aux fins du présent règlement.
Italian[it]
L'istituzione o la modifica di aliquote d'imposta di applicazione generale, a qualsiasi livello della pubblica amministrazione che ne abbia il potere, non si considera una sovvenzione specifica ai fini del presente regolamento.
Dutch[nl]
De vaststelling of wijziging van algemeen geldende belastingtarieven door de daartoe bevoegde regeringsinstanties wordt voor de doeleinden van deze verordening niet geacht een specifieke subsidie te zijn.
Portuguese[pt]
A fixação ou a alteração dos níveis de tributação de aplicação geral pelos níveis de administração pública competentes não será considerada uma subvenção com carácter específico para efeitos do presente regulamento.
Swedish[sv]
Fastställande och förändringar av allmänt tillämpliga skattesatser av behöriga organ på alla nivåer skall inte anses utgöra en selektiv subvention enligt denna förordning.