Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
17 Cara na paopathon asa unang sai holsoan, i ma mangkatai tu dongan na boi dihaporseai.
Biak[bhw]
17 Nyan ḇeḇefyak fa frurmnis kaḇer makakwarek bena iso fawar rosai ḇaḇirna ḇe snonkaku wakyarya.
Batak Karo[btx]
17 Cara peempatken banci nampati kam adi aruatendu alu nuriken keadan situhuna man kalak si itekindu.
Kaqchikel[cak]
17 Ri rukaj toʼïk richin nqaqasaj ruchuqʼaʼ ri qʼaxomal nqanaʼ pa qanima, ja ri nqatzijoj chi re jun winäq ri achike nqanaʼ.
Chopi[cce]
17 Nzila ya wumune ayi yi nga hi vhunako ti to hi si karateki, ngu wombawomba ni m’thu wu u m’thembako ngu totshe ti ti ku karatako.
Chokwe[cjk]
17 Jila yamuchiwana yize muyitukwasa muze mutulipikala ku mbunge yili kuhanjika ndusu ni mutu yoze twakujikijila.
Seselwa Creole French[crs]
17 En katriyenm fason ou kapab ganny led ler ou pe trakase i par annan en konversasyon fran e onnet avek en dimoun ki ou annan konfyans ladan.
Chol[ctu]
17 I chʌnchajplel muʼ bʌ i coltañonla lac ñʌchʼchocon lac pusicʼal jiñʌch cheʼ mi lac suben juntiquil wen laj cʌñʌ bʌ chuqui mi laj cʼojoʼtan yicʼot bajcheʼ yubil mi la cubin.
Eastern Maroon Creole[djk]
17 Du fu fo sani di sa yeepi u te wi abi polobelema, a te wi e taigi wan sama di wi e fitoow san e gi u booko-ede.
English[en]
17 A fourth way you can find help when you feel anxious is by having open and honest communication with someone you trust.
Spanish[es]
17 La cuarta ayuda que tenemos para reducir la ansiedad es contarle a alguien en quien confiemos lo que nos preocupa y cómo nos sentimos.
French[fr]
17 Un quatrième moyen de calmer ton inquiétude, c’est de bien communiquer en parlant franchement à quelqu’un à qui tu fais confiance.
Italian[it]
17 Un’altra cosa che può aiutarci quando siamo ansiosi è parlare apertamente con qualcuno di cui ci fidiamo e spiegare come ci sentiamo.
Kalaallisut[kl]
17 Isumakulunnermi iluaqutigineqarsinnaasut sisamaat tassaavoq tatigisamik isertuarnani unneqqarissumillu oqaloqateqarneq.
Kimbundu[kmb]
17 O ukexilu ua kauana ua ku dibhana ni hele, o kuzuela o maka oso u ua mu bhita nau, ku muthu ua mu dielela, phala ku kuatekesa.
Krio[kri]
17 Di numba 4 tin we go ɛp yu we yu de wɔri na we yu tɛl pɔsin we yu biliv aw yu rili de fil.
San Salvador Kongo[kwy]
17 E mpila ya nyá olenda bakila lusadisu vava okalanga yo ntokani, i kalanga ye mbokena zambote yo muntu ona obundanga e vuvu.
Luba-Lulua[lua]
17 Mushindu muinayi udi mua kukuambuluisha paudi ne tunyinganyinga nkuyukila ne muoyo mujima ne muntu uudi weyemena ne kumuambila malu mudiwu.
Lushai[lus]
17 I mangan huna ṭanpuina i hmuh theih dân kawng lina chu i min rin tak nêna inhawng taka inbiak pawhna ṭha neih hi a ni.
Mam[mam]
17 Aju tkyajin onbʼil jaku tzʼonin qiʼj tuʼn miʼn ttzaj bʼajxix qkʼuʼj, aju qa ma txi qqʼamaʼn qbʼis ex tiʼ in kubʼ qnaʼn te jun qʼuqli qkʼuʼj tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
17 Je xi mañoni koya xi koasenkaoná nga tsín nʼio si̱kjáojiaan kuinga kʼoéyanajmílee tsa ʼyani xi nʼiotʼaa jmeni xi kjimakjáojinná kʼoa jotjín tokoán.
Morisyen[mfe]
17 Enn katriem fason pou gagn led kan to trakase, se kan to koz fran avek enn kikenn ki to fer konfians.
Maltese[mt]
17 Ir- rabaʼ mod kif tistaʼ ssib l- għajnuna meta tħossok ansjuż hu billi tikkomunika bl- onestà u bil- miftuħ maʼ xi ħadd li tafda.
Nyemba[nba]
17 Njila ya mu ciuana i hasa ku mi kuasa ku tepulula ku uma mutima ya pua ku simutuila vuino na muntu u mua tsiliela.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Tla timotlapouiaj iuan se toyolikni uan tikiluiaj ken timomachiliaj uan tlen techtekipachoa, techpaleuis amo sapanoa ma timotekipachokan.
Ndau[ndc]
17 Njira yo cirongomuna yomungawana ndiyona besero pomunozwa kuthimwathimwa ngo yo kusumurira mundhu womunogonda.
Lomwe[ngl]
17 Mukhalelo waneexexe oni wookhaviheryeeni vaavaa munakhalaanyu ooteteiwa ori ohula murima anyu ni omuleela muchu munamuroromelaanyu.
Niuean[niu]
17 Ko e puhala ke fāaki ka moua e koe e lagomatai he mogo ka fakaatukehe, ko e tutala fakamooli mo e atāina ke he taha ne falanaki a koe ki ai.
Nyungwe[nyu]
17 Njira yacinai yomwe ingakuthandizeni mukakhala na thupo ndiyo kukhala wakutsudzuka kuuza na mtima wese munthu omwe mumbamukhulupira.
Portuguese[pt]
17 Qual é a quarta coisa que pode nos ajudar a não ficar tão ansiosos? Conversar com alguém que confiamos sobre o que estamos sentindo.
Quechua[qu]
17 Shonquntsikchö alläpa llakikurnin yamë këta tarinapaq chusku kaq yanapakïqa, yarpachakïnintsikta y imanö sientikunqantsikta pitapis confiakunqantsik kaqta willarinqantsikmi.
Rarotongan[rar]
17 Te ā o te mataara ka tauturu ia koe me apiapi koe, koia oki te komunikeiti anga maoraora e te tika tikai ki tetai taau i irinaki.
Sena[seh]
17 Njira yacinai toera kugumana ciphedzo tingathimbana na nyatwa ndi kucedza mwakusudzuka na munthu ananyindira ife.
Saramaccan[srm]
17 Di u fö fasi fa i sa feni heepi te i ta booko i hedi, hën da te i go fan ku wan sëmbë di i ta futoou.
Tswa[tsc]
17 A ndlela ya wumune ya ku kuma xivuno loku u karatekile ku tlhatlhela xifuva munhu u mu tsumbako.
Tzeltal[tzh]
17 Te schanebal te bin ya xjuʼ ya skoltayotik ta slamantesel te bitʼil ay bin ya snaʼulan koʼtantike, jaʼ te ya jcholbeytik yaʼiy te machʼa ya jnaʼbeytik sba ta lek bin ya jmel koʼtantik yuʼun sok te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike.
Makhuwa[vmw]
17 Enamuna ya neexexe enrowa wookhaliheryani okathi onixanka anyu, ti omuleela mutthu onimuroromela anyu itthu sinooxankihani.
Wallisian[wls]
17 Ko te fa aluʼaga ʼae ʼe tokoni atu moka kotou tuʼania ʼe ko te palalau faʼifaʼitaliha mo he tahi ʼe kotou falala ki ai.