Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis alt går efter planen, kan vi ved årets udgang for en gangs skyld hive en meget stor fisk i land.
German[de]
Wenn aber alles planmäßig läuft, können wir am Jahresende ausnahmsweise einmal einen dicken Fisch an Land ziehen.
English[en]
However, if all goes to plan, we can land a very big fish at the end of the year, which makes a change.
Spanish[es]
Pero si todo transcurre según el plan, a final de año podremos pescar excepcionalmente un pez gordo.
Finnish[fi]
Jos kaikki kuitenkin sujuu suunnitelmien mukaan, voimme vuoden lopussa poikkeuksellisesti saada ison kalan koukkuun.
French[fr]
Néanmoins, si tout se passe comme prévu, nous pourrons exceptionnellement haler un gros poisson à terre à la fin de l'année.
Italian[it]
Tuttavia, se tutto procede secondo i programmi, a fine anno potremo in via eccezionale assicurarci un grosso pesce.
Dutch[nl]
Als alles volgens plan verloopt, kunnen wij aan het einde van het jaar bij wijze van uitzondering eens een vette vis vangen.
Portuguese[pt]
Porém, se tudo correr conforme planeado, no fim do ano em curso poderemos pescar excepcionalmente um peixe bem gordo.
Swedish[sv]
Men om allt löper enligt planerna kommer vi för en gångs skull att kunna dra några feta fiskar i land till årsskiftet.