Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Just go to the deputy, show him what' s what and let' s put something real together
Spanish[es]
Vea al subdirector y muéstrele lo que sucede... y hagamos algo serio todos juntos
French[fr]
Allez voir l' adjoint, montrez- lui ce qu' on a, et on constitue un dossier solide
Hebrew[he]
פנה למפקד, תראה לו מה קורה. ונתחיל להריץ את העניינים
Hungarian[hu]
Menjen oda a megbízotthoz, és igazítsa el, aztán hozzanak össze valamit
Portuguese[pt]
Procure o Chefe e mostre o que é... e vamos montar uma coisa de verdade
Romanian[ro]
Mergi la şef, explică- i cum stă treaba şi hai să rezolvăm ceva
Russian[ru]
Просто сходи к помощнику, покажи ему что есть что... и давайте уже начнем реально смотреть на вещи
Serbian[sr]
Samo idi zamjeniku, pokaži mu što je što i organizirajmo nešto stvarno