Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal ikke have en dæmonisering af konkrete terrorister, for så har vi allerede gjort dem til helte. Vi skal heller ikke ignorere ofrene.
German[de]
Und schließlich wollen wir auch nicht, dass einzelne Terroristen dämonisiert werden, weil wir sie damit zu Helden machen, und wir wollen auch nicht, dass dabei die Opfer vergessen werden.
English[en]
Nor do we want specific terrorists to be demonised, because that way we turn them into heroes, or the victims to be ignored.
Spanish[es]
Tampoco deseamos que se demonice a terrorismos concretos, porque de esa forma les convertimos en héroes, ni queremos que se ignore a las víctimas.
Finnish[fi]
Emme halua demonisoida tiettyjä terroristeja, sillä näin tekisimme heistä sankareita, emmekä halua myöskään unohtaa iskujen uhreja.
French[fr]
Nous ne voulons pas non plus ériger certains terroristes en suppôts du Diable, car ce faisant, nous en faisons des héros. Nous sommes également contre l’oubli des victimes.
Italian[it]
Né vogliamo demonizzare determinati terroristi, perché in tal modo li trasformeremmo in eroi, o le vittime sarebbero ignorate.
Dutch[nl]
Wij mogen terroristen ook niet demoniseren, want dan maken wij er nog helden van ook.
Portuguese[pt]
Também não queremos que terroristas específicos sejam demonizados, pois dessa forma estamos a transformá-los em heróis, nem que as vítimas sejam ignoradas.
Swedish[sv]
Vi bör inte heller svärta ned enskilda terrorister, för på det sättet förvandlar vi dem till hjältar, eller får offren att bli ignorerade.