Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemaerkes, at denne permanente vaekst fortsaetter - i tredje kvartal af 1998 har der ifoelge fagforbundenes beregninger vaeret tale om en vaekst paa 23 %.
German[de]
Es ist ein unaufhaltbarer Anstieg der Unfälle zu verzeichnen, der von den Gewerkschaften für das dritte Quartal 1998 mit 23 % beziffert wurde.
Greek[el]
Αναμένεται ακατάσχετη αύξηση των ατυχημάτων, η οποία υπολογίζεται από τα συνδικάτα στο 23 % περίπου κατά το τρίτο τρίμηνο του 1998.
English[en]
The figures are continuing to rise, and the trade unions have calculated that they increased by 23 % in the third quarter of 1998.
Spanish[es]
Se advierte el imparable crecimiento de los siniestros, calculado por los sindicatos en un 23 % en el tercer trimestre de 1998.
Finnish[fi]
Tapaturmien määrä näyttäisi kasvavan vääjäämättömästi: ammattiyhdistysten laskelmien mukaan se on kasvanut 23 prosenttia vuoden 1998 kolmannen vuosineljänneksen aikana.
French[fr]
Il est à craindre une progression irrémédiable des sinistres, à en juger par les calculs réalisés par les syndicats (plus 23 % pour le 1er trimestre 1998).
Italian[it]
Nel terzo trimestre del 1998 si è registrato un aumento incontenibile degli infortuni, che i sindacati hanno valutato a circa 23 %.
Dutch[nl]
Er is sprake van een onophoudelijke toename van het aantal arbeidsongevallen en vakbonden hebben berekend dat zich in het derde kwartaal van 1998 een stijging heeft voorgedaan van 23 %.
Portuguese[pt]
Há que temer uma progressão contínua dos sinistros, calculando os sindicatos que atinja 23 % no terceiro trimestre de 1998.
Swedish[sv]
Antalet olyckor stiger hela tiden och fackföreningarna uppskattar att de har ökat med 23 procent under det tredje kvartalet 1998.