Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че би било желателно светидиодните (LED) крушки да не са недемонтируеми елементи, а също да могат да се подменят;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že světelné diody LED by pokud možno měly být vyměnitelné, nikoli neodstranitelné;
Danish[da]
der henviser til, at LED-pærer ideelt set bør kunne udskiftes og ikke være elementer, der ikke kan fjernes;
German[de]
in Erwägung, dass LED idealerweise nicht fest verbaut, sondern austauschbar sein sollten;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι θα ήταν σκόπιμο να μην τοποθετούνται μη αντικαταστάσιμες λυχνίες LED, αλλά λυχνίες που μπορούν να αντικατασταθούν·
English[en]
whereas LED bulbs should ideally be replaceable, not irremovable, elements;
Spanish[es]
Considerando que sería preferible que también las bombillas LED, por lo general, no fuesen fijas sino intercambiables;
Estonian[et]
arvestades, et valgusdioodlambid peaksid ideaaljuhul olema vahetatavad, mitte eemaldamatud;
Finnish[fi]
pitää toivottavana, että LED-lamppujen olisi oltava vaihdettavissa eikä kiinteästi asennettuja;
French[fr]
considérant qu’il serait souhaitable que les ampoules LED ne soient pas habituellement montées en un seul bloc, mais soient remplaçables individuellement;
Croatian[hr]
budući da u idealnom slučaju LED žarulje ne bi trebale biti fiksno ugrađene, već zamjenjive;
Hungarian[hu]
mivel a LED égőknek ideális körülmények között cserélhető, nem pedig kivehetetlen elemeknek kellene lenniük;
Italian[it]
considerando che sarebbe auspicabile che di norma anche le lampadine a LED non fossero fissate, ma potessero essere sostituite;
Lithuanian[lt]
kadangi idealiu atveju LED lemputės neturėtų būti neišimamos, o turėtų būti pakeičiamos;
Latvian[lv]
tā kā ideālā gadījumā LED spuldzēm vajadzētu būt nomaināmiem, nevis nenomaināmiem elementiem;
Maltese[mt]
billi jenħtieġ li l-bozoz LED idealment ikunu elementi li jistgħu jinbidlu u li ma jkunux insostitwibbli;
Dutch[nl]
overwegende dat het de voorkeur verdient dat leds niet vast in lampen zijn ingebouwd, maar verwisseld kunnen worden;
Polish[pl]
mając na uwadze, że również żarówki LED powinny być wymienne, a nie wbudowane na stałe;
Portuguese[pt]
Considerando que seria desejável que as lâmpadas LED não fossem de montagem fixa, mas sim passíveis de substituição;
Romanian[ro]
întrucât becurile cu LED-uri ar trebui să fie în mod ideal elemente înlocuibile, nu inamovibile;
Slovak[sk]
keďže LED žiarovky by v ideálnom prípade mali byť vymeniteľné a nie neodstrániteľné;
Slovenian[sl]
ker bi bilo zaželeno, da bi bile tudi sijalke (LED) zamenljive in ne trdno pritrjene;
Swedish[sv]
Det vore önskvärt om LED-belysningskällor var utbytbara och inte fastmonterades slutgiltigt.