Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, so oder so will ich ihm endlich in den Arsch treten.
Greek[el]
Ναι, όπως και να'χει, θέλω να τελειώσω το ξυλοφόρτωμα.
English[en]
Yeah. Either way, I wanna finish kicking his ass.
Spanish[es]
Sí, de cualquier modo, quiero patearle el trasero.
Estonian[et]
Jah, igal juhul tahan ma talle veel tappa anda.
Finnish[fi]
Haluan joka tapauksessa hakata hänet loppuun.
French[fr]
Dans tous les cas, je veux finir de lui botter le cul.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, želim ga nastaviti mlatiti.
Hungarian[hu]
Akármelyik is igaz, akkor is szét akarom rúgni a seggét.
Italian[it]
Gia', in entrambi i casi, voglio finire di prenderlo a calci in culo.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik wil hem nog verder in elkaar rammen.
Polish[pl]
Tak czy owak, chcę mu jeszcze nakopać do dupy. /
Portuguese[pt]
De qualquer modo, quero acabar com ele.
Russian[ru]
Да, в любом случае, я хочу окончательно надрать его задницу.
Slovak[sk]
Áno, ale to je jedno, aj tak mu chcem nakopať riť.
Slovenian[sl]
Ja, kakorkoli že, Hočem mu do konca zbrcati rit.
Serbian[sr]
Kako bilo, želim dovršiti razbijanje njegovog dupeta.
Swedish[sv]
Hur som helst vill jag fortsätta spöa skiten ur honom.
Turkish[tr]
Evet her iki şekilde de onun işini bitirmek istiyorum.