Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het dus gevind dat die sel ongelooflik ingewikkeld is.
Arabic[ar]
وهكذا وجد العلماء ان الخلية معقدة بشكل مذهل.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ang mga siyentipiko nakakaplag nga ang selula komplikado kaayo.
Czech[cs]
Vědci tedy zjistili, že buňky jsou úžasně složité.
Danish[da]
Forskere forbløffes over hvor kompliceret cellen er.
German[de]
Wissenschaftler haben festgestellt, daß die Zelle hoch kompliziert ist.
Greek[el]
Έτσι, οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι το κύτταρο είναι αξιοθαύμαστα πολύπλοκο.
English[en]
Scientists have thus found the cell to be amazingly intricate.
Spanish[es]
Los científicos han constatado la asombrosa complejidad de la célula.
Estonian[et]
Niisiis on teadlased leidnud raku olevat hämmastavalt keeruka.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat siis havainneet, että solu on hämmästyttävän monimutkainen.
French[fr]
Cela donne une idée de la complexité stupéfiante de la cellule.
Croatian[hr]
Znanstvenici su tako otkrili da je stanica iznenađujuće komplicirana.
Hungarian[hu]
A tudósok tehát rájöttek, hogy a sejt bámulatosan összetett.
Indonesian[id]
Dengan cara ini, para ilmuwan telah mendapati bahwa sel luar biasa rumitnya.
Iloko[ilo]
Iti kasta naammuanen dagiti sientipiko a nakaskasdaaw ti kinarikut ti selula.
Italian[it]
In questo modo gli scienziati hanno riscontrato che la cellula è straordinariamente complessa.
Korean[ko]
그리하여 과학자들은 세포가 놀라울 정도로 복잡하다는 사실을 알게 되었습니다.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir konstatējuši, ka šūna ir apbrīnojami sarežģīta.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ കോശം അമ്പരപ്പിക്കുംവിധം സങ്കീർണമാണെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskerne har følgelig oppdaget at cellene er utrolig komplisert.
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn dus tot de bevinding gekomen dat de cel verbazingwekkend complex is.
Papiamento[pap]
Asina científiconan a descubrí cu e cel ta asombrosamente complicá.
Polish[pl]
Uczeni przekonali się, że komórka ma zadziwiająco skomplikowaną budowę.
Portuguese[pt]
Com isso, os cientistas descobriram que as células são espantosamente complexas.
Romanian[ro]
Aşadar, oamenii de ştiinţă au descoperit că celula este de o complexitate uimitoare.
Russian[ru]
Такая техника позволила ученым увидеть, что клетка невероятно сложна.
Slovak[sk]
Preto vedci považujú bunku za niečo úžasne zložité.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so tako odkrili, da je celica presenetljivo zapletena.
Albanian[sq]
Shkencëtarët kanë zbuluar, pra, se qeliza është çuditërisht e ndërlikuar.
Serbian[sr]
Naučnici su otkrili da je ćelija neverovatno komplikovana.
Swedish[sv]
Forskarna har därigenom kommit fram till att cellen har en mycket invecklad konstruktion.
Swahili[sw]
Hivyo wanasayansi wameona kwamba chembe ni tata ajabu.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, செல்கள் நம்மை மலைக்கச் செய்யுமளவுக்கு சிக்கலானவை என விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ พวก นัก วิทยาศาสตร์ จึง พบ ว่า เซลล์ มี ความ สลับ ซับซ้อน อย่าง น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Kaya natuklasan ng mga siyentipiko na kahanga-hanga ang pagkamasalimuot ng selula.
Ukrainian[uk]
Тому для науковців клітина — це диво з див.
Zulu[zu]
Ngakho, ososayensi baye bathola ukuthi ingqamuzana liyinkimbinkimbi ngendlela emangalisayo.