Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت مريان دايڤِس من بيت المرسلين في پورتو نوڤو موجودة في كندا بسبب مرض والدتها.
Czech[cs]
Maryann Daviesová z misionářského domova v Porto-Novu byla v Kanadě, protože měla nemocnou matku.
Danish[da]
Maryann Davies fra missionærhjemmet i Porto-Novo var i Canada på grund af sin moders sygdom.
German[de]
Maryann Davies vom Missionarheim in Porto Novo hielt sich wegen der Krankheit ihrer Mutter in Kanada auf.
Greek[el]
Η Μαριάν Ντέιβις, από τον ιεραποστολικό οίκο στο Πόρτο-Νόβο, βρισκόταν στον Καναδά επειδή η μητέρα της ήταν άρρωστη.
English[en]
Maryann Davies from the Porto-Novo missionary home was in Canada because of her mother’s illness.
Spanish[es]
Maryann Davies, del hogar misional de Porto-Novo, se encontraba en Canadá porque su madre estaba enferma.
Finnish[fi]
Maryann Davies Porto Novon lähetyskodista oli äitinsä sairauden takia Kanadassa.
French[fr]
Quant à Maryann Davies, qui logeait dans la maison de missionnaires de Porto-Novo, elle se trouvait au Canada parce que sa mère était malade.
Croatian[hr]
Maryann Davies iz misionarskog doma u Porto-Novu bila je u Kanadi jer joj je majka bila bolesna.
Hungarian[hu]
A Porto Novó-i misszionáriusotthonból Maryann Davies éppen Kanadában volt édesanyja betegsége miatt.
Indonesian[id]
Maryann Davies dari rumah utusan injil di Porto-Novo berada di Kanada karena ibunya sedang sakit.
Italian[it]
Maryann Davies, della casa missionaria di Porto-Novo, era in Canada perché aveva la madre malata.
Japanese[ja]
ポルト・ノボの宣教者の家にいたメリアン・デーヴィスは,母親が病気だったためカナダにいました。
Korean[ko]
포르토노보 선교인 집에 사는 메리안 데이비스는 어머니의 병환으로 캐나다에 가 있었습니다.
Malagasy[mg]
I Maryann Davies kosa, izay nipetraka tao amin’ny tranon’ny misionera tany Porto-Novo, dia tany Kanada tamin’io, satria narary ny reniny.
Norwegian[nb]
Maryann Davies fra misjonærhjemmet i Porto-Novo var i Canada fordi hennes mor var syk.
Dutch[nl]
Maryann Davies van het zendelingenhuis in Porto-Novo zat in Canada wegens ziekte van haar moeder.
Polish[pl]
Maryann Davies z domu misjonarskiego w Porto Novo miała chorą matkę i przebywała w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Maryann Davies, do lar missionário de Porto-Novo, estava no Canadá, porque sua mãe estava doente.
Russian[ru]
Марианн Дейвис из миссионерского дома в Порто-Ново была в Канаде из-за болезни своей матери.
Slovak[sk]
Maryann Daviesová z misionárskeho domova v Porto Novo bola v Kanade, pretože jej matka bola chorá.
Serbian[sr]
Merijen Dejvis iz misionarskog doma u Porto Novu bila je u Kanadi pošto joj je majka bila bolesna.
Southern Sotho[st]
Maryann Davies oa lehaeng la baromuoa Porto-Novo o ne a le Canada ka lebaka la ho kula ha ’mè oa hae.
Swedish[sv]
Maryann Davies vid missionärshemmet i Porto-Novo var i Canada därför att hennes mamma var sjuk.
Zulu[zu]
UMaryann Davies owayehlala ekhaya lezithunywa zevangeli lasePorto-Novo wayeseCanada ngenxa yokugula kukanina.