Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب هو قطرة من قطرات المطر نقية و تومض و ترتجف
Bulgarian[bg]
Любовта е капка дъжд, чиста и блещукаща и трепкаща.
Czech[cs]
Láska je kapka deště, čistá, třpytivá a rozechvělá.
Danish[da]
Kærlighed er en regndråbe, ren og glitrende og dirrende.
Greek[el]
Η αγάπη είναι σταγόνα βροχής, αγνή, λαμπερή, τρεμουλιαστή.
English[en]
Love is a drop of rain, pure and shimmering and trembling.
Spanish[es]
Amor es una gota de lluvia pura, vacilante y trémula.
Estonian[et]
Armastus on nagu vihmapiisk, selge ja valev ja võbelev.
French[fr]
Aimer c'est une goutte de pluie, pure, frémissante et miroitante.
Croatian[hr]
Ljubav je kapljica kise, cista, svjetlucava, koja drhti.
Macedonian[mk]
Љубовта е капка дожд, чиста и блескава и треперлива.
Norwegian[nb]
Kjærlighet er en regndråpe; ren, blank, dirrende.
Dutch[nl]
Liefde is een regendruppel. Puur en sprankelend.
Polish[pl]
Miłość to kropla deszczu, czysta, połyskująca i dygocąca.
Portuguese[pt]
O amor é uma gota de chuva, puro, fraco, vacilante e trêmulo.
Slovenian[sl]
Ljubezen je kot kaplja dežja, čista bleščeča in tresoča.
Serbian[sr]
Ljubav je kapljica kiše, čista, svetlucava, koja drhti.
Turkish[tr]
Aşk bir yağmur damlasıdır. ... saf ve parıltılı ve de titreyerek..