Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inwoners wat agtergebly het, was meestal afgetrede myners en hulle gesinne.
Arabic[ar]
والسكان الذين بقوا كانوا في معظمهم من عمال المناجم المتقاعدين وعائلاتهم.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga molupyo nga nagpabilin kadaghanan retirado na nga mga minero ug ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Obyvatelé, kteří zůstali, jsou většinou horníci ve výslužbě a jejich rodiny.
Danish[da]
Det var stort set kun de pensionerede minearbejdere og deres familier der blev tilbage.
German[de]
Die Einwohner, die zurückblieben, waren zumeist pensionierte Bergleute und ihre Angehörigen.
Greek[el]
Όσοι έμειναν ήταν κυρίως συνταξιούχοι μεταλλωρύχοι και οι οικογένειές τους.
English[en]
Those residents who remained were mostly retired miners and their families.
Spanish[es]
Los residentes que se quedaron eran en su mayoría familias de mineros jubilados.
Finnish[fi]
Suurin osa paikalle jääneistä asukkaista oli eläkkeelle siirtyneitä kaivosmiehiä ja heidän perheitään.
French[fr]
Les rescapés de cet exode étaient essentiellement des retraités et leurs familles.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sang nagpabilin nga mga pumuluyo retirado nga mga minero kag ang ila mga pamilya.
Croatian[hr]
Preostali stanovnici uglavnom su bili umirovljeni rudari i njihove obitelji.
Hungarian[hu]
Azoknak a lakosoknak, akik még ottmaradtak, legtöbbje nyugdíjas bányász volt és ezeknek a családjai.
Indonesian[id]
Sebagian besar penduduk yang masih tinggal di sana adalah para pekerja tambang yang sudah pensiun beserta keluarga mereka.
Iloko[ilo]
Dagidiay nagtalinaed a residente kaaduanna isu dagiti retirado a minero ken dagiti pamiliada.
Italian[it]
Quelli che rimasero erano quasi tutti minatori in pensione e le loro famiglie.
Japanese[ja]
残った住民の大部分は退職した鉱山労働者とその家族でした。
Korean[ko]
남아 있는 주민들은 대부분 퇴직한 광부들과 그 가족들이었습니다.
Malayalam[ml]
അവിടെത്തന്നെ കഴിഞ്ഞ നിവാസികളിൽ മിക്കവരും ജോലിയിൽനിന്നു വിരമിച്ച ഖനിത്തൊഴിലാളികളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De innbyggerne som ble igjen, var stort sett pensjonerte gruvearbeidere og deres familier.
Dutch[nl]
De inwoners die bleven, waren overwegend gepensioneerde mijnwerkers met hun gezin.
Polish[pl]
Pozostali głównie emeryci oraz ich najbliżsi.
Portuguese[pt]
Os que restaram eram na maioria mineiros aposentados e suas famílias.
Romanian[ro]
Locuitorii care au rămas erau în cea mai mare parte mineri ieşiţi la pensie împreună cu familiile lor.
Russian[ru]
Остались же в основном горняки, которые вышли на пенсию, и их семьи.
Slovak[sk]
Obyvatelia, ktorí zostali, boli zväčša baníci na dôchodku a ich rodiny.
Slovenian[sl]
Prebivalci, ki so ostali, so bili večinoma upokojeni rudarji z družinami.
Serbian[sr]
Oni stanovnici koji su ostali bili su uglavnom penzionisani kopači i njihove porodice.
Swedish[sv]
De som stannade kvar var till största delen pensionerade gruvarbetare och deras familjer.
Swahili[sw]
Wakazi waliobaki sanasana walikuwa wachimbaji waliostaafu pamoja na familia zao.
Tamil[ta]
அங்கேயே இருந்துவிட்ட குடியிருப்பாளர்கள், ஓய்வுபெற்ற சுரங்கத் தொழிலாளிகளும் அவர்களது குடும்பத்தினராகவுமே பெரும்பாலும் இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga residente na nanatili ay retiradong mga minero at ang kanilang mga pamilya.
Tahitian[ty]
Te feia i faaea mai, te pae rahi, o te feia heru ïa i tatuhaahia e to ratou mau utuafare.
Ukrainian[uk]
У містечку залишилися здебільшого гірники-пенсіонери зі своїми родинами.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn olùgbé tí ó kù jẹ́ àwọn awakùsà tí ó ti fẹ̀yìn tì àti ìdílé wọn.
Chinese[zh]
留下来的居民大多是退休矿工和他们的家人。
Zulu[zu]
Iningi lalezo zakhamuzi ezasala lalingabavukuzi abase bethathe umhlalaphansi nemikhaya yabo.