Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коричката има приятния вкус на печено тесто, а плънката има наситен вкус на месо и подправки, по-конкретно черен пипер.
Czech[cs]
Toto pečivo má výraznou chuť pečeného masa a náplň má výraznou masovou chuť ochucenou zejména pepřem.
Danish[da]
Den bagte piedej har en let fed, ristet smag, mens fyldet har udtalt kødsmag og er krydret med især peber.
German[de]
Der Teig hat im Hinblick auf das Aroma einen vollen Backgeschmack, während die Füllung ein volles Fleischaroma hat und vor allem mit Pfeffer gewürzt ist.
Greek[el]
Η κρούστα έχει πλούσια, ψημένη γεύση, ενώ η γέμιση έχει γεύση κρέατος γεμάτη και έντονα καρυκευμένη, ιδίως με πιπέρι.
English[en]
In flavour, the pastry has a rich, baked taste while the filling is full of meaty flavour and seasoned in particular with pepper.
Spanish[es]
La masa tiene un pronunciado sabor a masa horneada, mientras que el relleno tiene un fuerte sabor a carne y especias, sobre todo pimienta.
Estonian[et]
Pirukas on rammusa, küpsenud maitsega ja selle täidisel, mis on vürtsitatud eelkõige pipraga, on tugev lihamaitse.
Finnish[fi]
Piiraan taikinakuori maistuu täyteläisen kypsältä. Täyte on maultaan lihaisa ja maustettu erityisesti pippurilla.
French[fr]
En bouche, la croûte a un goût riche de pâte cuite au four, tandis que la garniture a une saveur marquée de viande et d'épices, notamment de poivre.
Hungarian[hu]
A tésztának gazdag, sült íze van, a töltelék gazdag, húsos ízét pedig főleg a bors adja.
Italian[it]
La pasta ha un pronunciato sapore di pasta cotta al forno mentre il ripieno ha uno spiccato sapore di carne ed è condito principalmente con pepe.
Lithuanian[lt]
Tešla yra riebaus kepinio skonio, įdarui naudojamos mėsos skonis sodrus, įdaras paskaninamas visų pirma pipirais.
Latvian[lv]
Pēc aromāta mīklai ir bagātīga, ceptas mīklas smarža, bet pildījumam ir patīkama gaļas, kā arī pielikto garšvielu, it īpaši piparu, aromāts.
Maltese[mt]
Bħala togħma, l-għaġina moħmija fil-forn hija rikka waqt li l-mili huwa bnin b'togħma ta' laħam u mħawwar b'mod partikolari bil-bżar.
Dutch[nl]
De pasteikorst heeft de rijke smaak van gebak terwijl de vulling een pittige vleessmaak heeft en vooral met peper is gekruid.
Polish[pl]
Ciasto ma intensywny smak wypieku, a nadzienie jest pełne mięsnego aromatu i przypraw — szczególnie pieprzu.
Portuguese[pt]
A massa tem um sabor pronunciado a produto feito no forno, enquanto o recheio tem um sabor a carne, temperada especialmente com pimenta.
Romanian[ro]
Crusta are un pronunțat gust de produs de patiserie, iar umplutura are o aromă bogată de carne și condimente, în special de piper.
Slovak[sk]
Toto pečivo má silnú pečenú arómu a plnka má výraznú mäsovú chuť dochutenú najmä čiernym korením.
Slovenian[sl]
Testo ima bogat okus po pečenem testu, nadev pa ima poln mesni okus in je začinjen s poprom.
Swedish[sv]
Degen har en angenäm rik brödsmak medan fyllningen har en uttalad köttsmak, kryddad framför allt med peppar.